Traduction de «omzendbrief zal herwerkt worden » (Néerlandais → Français) :

Het valt op te merken dat deze omzendbrief zal herwerkt worden door het DG Controlebeleid.
Il est à noter que cette circulaire sera retravaillée par la DG Politique de Contrôle.

Deze omzendbrief zal gefinaliseerd worden in overleg met de sectoren.
Cette circulaire sera finalisée en concertation avec les secteurs.

Het rooster wordt inmiddels herwerkt en zal worden geïntegreerd in de bestaande vragenlijst van de " Jaarlijkse ziekenhuisstatistieken" .
Le canevas est adapté entretemps et sera intégré dans le questionnaire actuel " Statistiques hospitalières annuelles" .

De risico-analyseoverzichtstabel De risico-analyseoverzichtstabel moet herwerkt worden zodat deze wetenschappelijk correct alsook consistenter zal worden.
Le tableau récapitulatif de l'analyse du risque Le tableau synoptique d'analyse du risque doit être remanié de manière à le rendre scientifiquement correct ainsi que plus cohérent.

Deze verplichtingen zullen echter geleidelijk worden herwerkt in functie van de GHS-verordening (Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals), die voor stoffen op 1 december 2010 en voor mengsels in 2015 in werking zal treden.
Ces contraintes seront toutefois revues progressivement en fonction du Règlement GHS (Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals), qui entrera en vigueur le 1er décembre 2010 pour les substances et en 2015 pour les mélanges.

In tegenstelling tot de aankondiging in de omzendbrief van 23 mei 2007 met betrekking tot de MZG zal de versie 2005 van ICD-9-CM, zesde editie, berder gebruikt worden gedurende het jaar 2008.
Contrairement à l'annonce faite dans le circulaire du 23 mai 2007 relative au RHM, la version 2005 de ICD-9-CM, sixième édition, continuera à être employée durant l'année 2008.

De juiste abonnementsprijs zal maar kunnen vastgesteld worden bij het verschijnen van de laatste omzendbrief van 2012.
Le prix exact de l’abonnement sera déterminé lors de la parution de la dernière circulaire de l’année 2012.

Een Provinciale Raad heeft zich gebogen over de ONE-problematiek (Office National de L'Enfance) vanuit een medische gezichtshoek en legt aan de Nationale Raad dienaangaande een ontwerp-omzendbrief voor die naar alle geneesheren van zijn provincie zal worden gezonden.
Un Conseil provincial s'est penché sur les problèmes de l'O.N.E. au point de vue médical et soumet au Conseil national un projet de circulaire à adresser à ce sujet aux médecins de sa province.

Voor de concrete uitwerking van dit protocol zal een omzendbrief worden opgesteld.
La mise en œuvre concrète de ce protocole fera l’objet d’une circulaire.

Een nieuwe omzendbrief is verzonden geweest in mei 2012: Deze geeft een zeker aantal details over de functie en preciseert de inhoud van de opleiding die aan de instellingen zal aangeboden worden.
Une nouvelle circulaire a été envoyée en mai 2012 : celle-ci apporte un certain nombre de précisions quant à la fonction et précise le contenu de la formation qui sera mise à disposition des institutions.