Traduction de «omzendbrief hieromtrent is door de algemene farmaceutische inspectie » (Néerlandais → Français) :

Een omzendbrief hieromtrent is door de Algemene Farmaceutische Inspectie gestuurd naar alle huisartsen, pediaters en officina-apothekers.
Une circulaire à ce sujet a été envoyée par l’Inspection Générale de la Pharmacie aux médecins généralistes, aux pédiatres et aux pharmaciens titulaires d’une officine.

*Deze aanbevelingen werden via een omzendbrief bekend gemaakt aan alle registratiehouders en industrie-apothekers, en de brief is te consulteren via de website van de Algemene Farmaceutische Inspectie ( [http ...]
*Ces recommandations ont été transmises par une circulaire à tous les titulaires d’enregistrement et aux pharmaciens d’industrie. Celle-ci peut être consultée sur le site web de l’Inspection Générale de la Pharmacie ( [http ...]

Een bereiding van een siroop is voorgesteld door de Werkgroep " Magistrale bereidingen", opgericht binnen de Algemene Farmaceutische Inspectie van het Ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu met als doel een gevalideerd magistraal therapeutisch formularium op te stellen.
Une préparation de sirop a été proposée par le groupe de travail "Préparations magistrales" créé au sein de l' Inspection Générale de la Pharmacie du Ministère des Affaires Sociales, de la Santé Publique et de l' Environnement, qui a pour objectif de rédiger un formulaire thérapeutique magistral validé.

Het betreft een project dat een tiental jaar geleden op de rails gezet werd door de voormalige Algemene Farmaceutische Inspectie, maar dat uiteindelijk op de wachtlijst geplaatst werd.
Het betreft een project dat een tiental jaar geleden op de rails gezet werd door de voormalige Algemene Farmaceutische Inspectie, maar dat uiteindelijk op de wachtlijst geplaatst werd.

De door de erkende apotheker naargelang de vereiste frequentie uitgevoerde controles en de resultaten ervan worden ingeschreven in een register dat in de onderneming wordt bijgehouden en steeds ter beschikking blijft van het bevoegd personeel van het Agentschap en van de Algemene Farmaceutische Inspectie van het Ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu.
Les contrôles effectués à la fréquence nécessaire par le pharmacien agréé et leurs résultats sont consignés dans un registre conservé dans l’entreprise et restant constamment à la disposition du personnel habilité de l’Agence et de l’Inspection générale de la Pharmacie du Ministère des Affaires Sociales, de la Santé publique et de l’Environnement.

Volgens de gegevens meegedeeld door de Algemene farmaceutische inspectie is de gemiddelde doorlooptijd voor de Europese gedecentraliseerde procedure :
Selon les données communiquées par l’Inspection pharmaceutique générale, la durée moyenne pour la procédure européenne décentralisée est de :

De Secretaris‑generaal van het Ministerie van Volksgezondheid en Leefmilieu ‑ Algemene Farmaceutische Inspectie‑ vestigt de aandacht van de Nationale Raad op het probleem van de vermageringscocktails die door sommige geneesheren voorgeschreven worden.
Le Secrétaire général du ministère de la Santé publique et de l'Environnement ‑ Inspection générale des pharmacies ‑ saisit le Conseil national du problème que pose la prescription de cocktails amaigrissants par certains médecins.

De Algemene Farmaceutische Inspectie stelt de Nationale Raad de vraag of een arts die een geneesmiddel wil voorschrijven dat nog niet geregistreerd werd door een bevoegde overheid dit kan doen in het kader van zijn gewone geneeskundige praktijk, zoals het geval is voor geregistreerde geneesmiddelen, of het moet voorschrijven in het kader van een welgedefinieerd klinisch onderzoek, met eerbiediging van een protocol dat vooraf werd voorgelegd aan een commissie voor medische ethiek.
L'Inspection Générale de la Pharmacie adresse la question suivante au Conseil national : un médecin souhaitant prescrire un médicament non encore enregistré par une autorité compétente, peut-il le faire, à l'instar des médicaments enregistrés, dans le cadre de sa pratique médicale courante, ou doit-il le prescrire dans le cadre d'une étude clinique bien définie, en respectant un protocole soumis au préalable à un comité d'éthique médicale ?