Traduction de «omzendbrief fod volksgezondheid » (Néerlandais → Français) :

09/11/2011: Omzendbrief FOD Volksgezondheid (DG1/ST/LN/ van 09/09/2011) gericht aan de ziekenhuizen.
09/11/ 2011: circulaire du SPF Santé publique (DG1/ST/LN/ du 09/09/2011) adressée aux hôpitaux.

Uit discussies met de FOD Volksgezondheid en met de FOD Personeel en Organisatie alsmede uit de omzendbrief nr. 568 van 13 februari 2007 met betrekking tot de reglementaire wijzigingen in het kader van het ziekteverzuim (Belgisch Staatsblad, 19 februari 2007) volgt dat de ambtenaar die afwezig is op het tijdstip van de medische controle en waarvoor de arts die het medisch attest heeft afgeleverd, van oordeel was dat hij zich niet mocht verplaatsen (ambtenaar die zich in de situatie ‘mag het huis niet verlaten’ bevindt) niet verplicht kan worden zich te begeven naar de controlearts.
Il ressort d’échanges avec le SPF Santé publique et le SPF Personnel et Organisation ainsi que de la circulaire n° 568 du 13 février 2007 relative aux modifications réglementaires dans le cadre des absences pour maladie (Moniteur Belge, 19 février 2007) que le fonctionnaire absent au moment du contrôle médical, au sujet duquel le médecin qui a délivré le certificat médical a jugé qu’il ne pouvait pas se déplacer (fonctionnaire « en sortie non autorisée »), ne peut pas être obligé à se rendre chez le médecin contrôleur.

-) voor de berekening van de verantwoorde activiteit : de MZG-gegevens van het 1ste en 2de semester 2010, het aantal bevallingen 2011 zoals door de betrokken ziekenhuizen doorgegeven in het kader van de door de FOD Volksgezondheid gerealiseerde enquête op basis van de ministeriële omzendbrief van 16 oktober 2012; -) voor de berekening van de bijkomende punten die aan de C-, D-, en E-bedden worden toegekend: de Riziv-verstrekkingen voor 2010 en 2011; de Riziv-dagen in 2010 en 2011; de MVG van 2005 en van het eerste semester 2006 (onveranderd gebleven ten opzichte van de gegevens die in het kader van de vaststelling van onderdeel B2 op 1 juli 2012 werden gebruikt); wellicht is het nuttig er hier op te wijzen dat er werd beslist om, vanaf de vaststelling van onderdeel B2 op 1 juli 2011, de financiële impact van het gebruik van
-) pour le calcul de l’activité justifiée : les données RHM des 1 er et 2 ème semestres 2010, le nombre d’accouchements 2011 tel que renseigné par les hôpitaux concernés dans le cadre de l’enquête réalisée par le SPF Santé publique sur base de la circulaire ministérielle du 16 octobre 2012; -) pour le calcul des points supplémentaires attribués pour les lits C, D et E : les prestations Inami des années 2010 et 2011 ; les journées Inami 2010 et 2011 ; les données RIM de l’année 2005 et du premier semestre 2006 (inchangées par rapport à celles utilisées dans le cadre de la fixation de la sous-partie B2 au 1 er juillet 2012) ; il est sans doute utile de rappeler ici qu’afin d’éviter de pénaliser encore durant une année supplémentaire les hôpitaux dont le RIM 2006 n’est pas, pour des raisons diverses, représentatif de leur profil habituel de soins infirmiers, il a été décidé, dès la fixation de la sous-partie B2 au 1 er juillet 2011, de lisser les impacts financiers résultant de l’utilisation de ces données RIM en effectuant une moyenne entre la valeur par jour des scores RIM 2005 et 2006, et de reclasser les hôpitaux en déciles sur base de ce score moyen ; -) pour le calcul du nombre de salles d’opérations : les prestations Inami de l’année 2011 ;

Gelet op de omzendbrief van 9 september 2011 van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en leefmilieu;
Vu la circulaire du 9 septembre 2011 du SPF Santé publique, Sécurité de la chaîne alimentaire et Environnement;

Gelet op de omzendbrief van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu van 9 september 2011;
Vu la circulaire du SPF Santé publique, Sécurité de la chaîne alimentaire et Environnement du 9 septembre 2011;

Gelet op de omzendbrief van 9 september 2011 van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu;
Vu la circulaire du SPF Santé publique, Sécurité de la chaîne alimentaire et Environnement du 9 septembre 2011 ;

De FOD Volksgezondheid heeft bijgevolg 9 september 2011 een omzendbrief gestuurd die herinnerde aan de noodzaak om per instelling een veiligheidsadviseur aan te stellen.
Le 9 septembre 2011, le SPF Santé Publique a par conséquent envoyé une circulaire qui rappelait la nécessité pour chaque institution de désigner un conseiller un sécurité.

03/05/2010: Procedure om het onderscheidingsteken van FOD Volksgezondheid te bekomen of te hernieuwen - omzendbrief ICM/DGH/2010/0 (.PDF)
03/05/2010: Procédure d'obtention ou de renouvellement de l'insigne distinctif du SPF Santé publique - Circulaire ICM/AMU/2010/01 (.PDF)

14/02/2006: Inzetten van het psychosociale interventieteam van het Rode Kruis van België, dat wordt gesubsidieerd door de FOD Volksgezondheid - omzendbrief ICM/PSH/003 (.PDF)
14/02/2006: Déclenchement de l’équipe d’intervention psychosociale de la Croix-Rouge de Belgique, subsidiée par le SPF Santé publique - circulaire ICM/APS/003 (.PDF)

03/05/2010: Procedure om het onderscheidingsteken van FOD Volksgezondheid te bekomen of te hernieuwen - Omzendbrief ICM/DGH/2010/0 (.PDF)
03/05/2010: Procédure d'obtention ou de renouvellement de l'insigne distinctif du SPF Santé publique - circulaire ICM/AMU/2010/01 (.PDF)