Vertaling van "omwille van potentiële additieve effecten " (Nederlands → Frans) :

- Omwille van potentiële additieve effecten, zijn bijzondere aandacht en een nauwgezette titratie vereist bij patiënten die gelijktijdig behandeld worden met diltiazem en andere producten waarvan bekend is dat ze effecten hebben op de contractiliteit en/of de hartgeleiding.
Informations générales à prendre en compte : A cause des effets additionnels potentiels, une attention particulière et une titration soigneuse sont nécessaires chez des patients traités concomitament par le diltiazemet autres produits connus de posséder des effets sur la contractilité et/ou la conduction cardiaque.

- Andere anti-aritmica : Aangezien diltiazem anti-aritmische eigenschappen heeft, is het niet aanbevolen om het samen met andere anti-aritmica (kinidine, disopyramide, lidocaïne en derivaten) voor te schrijven omwille van de toename van cardiale bijwerkingen door additieve effecten.
- Autres antiarythmiques : Le diltiazem ayant des propriétés antiarythmiques, sa coprescription avec d'autres antiarythmiques (quinidine, disopyramide, lidocaïne et dérivés), n’est pas recommandée du fait de l'augmentation des effets indésirables cardiaques par effets additifs.

- Andere anti-aritmica: Aangezien diltiazem anti-aritmische eigenschappen heeft, is het gelijktijdig voorschrijven met andere anti-aritmica (kinidine, disopyramide, lidocaïne en derivaten) niet aanbevolen omwille van de toename van cardiale bijwerkingen door additieve effecten.
-Autres antiarythmiques : Le diltiazem ayant des propriétés antiarythmiques, sa coprescription avec d'autres antiarythmiques (quinidine, disopyramide, lidocaïne et dérivés), n’est pas recommandée du fait de l'augmentation des effets indésirables cardiaques par effets additifs.

Nauwgezette controle van de patiënt is noodzakelijk indien bètablokkers worden toegediend aan patiënten onder behandeling van catecholaminedepletie veroorzakende geneesmiddelen, zoals reserpine, omwille van de mogelijke additieve effecten en het ontstaan van hypotensie en/of uitgesproken bradycardie, wat duizeligheid, syncope of orthostatische hypotensie kan veroorzaken.
Une surveillance attentive du patient est nécessaire lorsque des bêtabloquants sont administrés à des patients recevant un traitement avec des médicaments induisant une déplétion en catécholamines, comme la réserpine, vu l'effet additif potentiel et l'apparition d'une hypotension et/ou d'une bradycardie marquée, qui peut provoquer des vertiges, la syncope ou l’hypotension orthostatique.

- Omwille van de potentiële bijkomende effecten, zijn bijzondere aandacht en een nauwgezette titratie vereist bij patiënten die gelijktijdig behandeld worden met diltiazem en andere producten waarvan bekend is dat ze effecten hebben op de hartcontractiliteit en/of op de hartgeleiding.
- A cause des effets additionnels potentiels, une attention particulière et une titration soigneuse sont nécessaires chez des patients traités concomitament par le diltiazemet autres produits connus de posséder des effets sur la contractilité et/ou la conduction cardiaque.

Omwille van het zeer wijde verbruik van cafeïne, niet enkel via veel voorkomende dranken of voedingswaren, maar ook via energiedranken en energy-shots (80 mg per portie), geneesmiddelen en verscheidene voedingssupplementen (zie hierboven), heeft de wetenschap echter de aandacht gevestigd op de potentiële ongewenste effecten ervan op de menselijke gezondheid bij bovenmatig verbruik of bij bijzondere bevolkingsgroepen.
En raison de sa large consommation, non seulement sous forme de boissons ou aliments courants, mais aussi sous forme de boissons énergisantes ou de shots (80 mg par portion), de médicaments ou de divers compléments nutritionnels (voir ci-avant), elle a néanmoins attiré l’attention des scientifiques sur l’induction possible d’effets indésirables sur la santé humaine lorsqu’elle est consommée en quantité exagérée ou par des groupes de population particuliers.