Vertaling van "omvatten koorts zich algemeen ziek voelen " (Nederlands → Frans) :

Ernstige huidreacties door een allergische reactie (stevens-johnsonsyndroom, toxische epidermale necrolyse); symptomen omvatten koorts, zich algemeen ziek voelen, jeukende huid, gewrichtspijn, meerdere huidletsels of blaren, mogelijk met aantasting van het gezicht of de lippen
Réactions cutanées sévères dues à une réaction allergique (syndrome de Stevens-Johnson; nécrolyse épidermique toxique); les symptômes comportent de la fièvre, une sensation généralisée de maladie, une démangeaison de la peau, des douleurs articulaires, des lésions cutanées ou des vésicules multiples, qui peuvent toucher le visage ou les lèvres.

nausea (zich algemeen ziek voelen, braakneiging)
se sentir malade (nausée)

koorts en rillingen, hoofdpijn, spierpijn (griepachtige symptomen) en zich algemeen onwel voelen
fièvre et frissons, maux de tête, douleurs musculaires (symptômes grippaux) et sensation de malaise généralisé

- leverziekte met de volgende symptomen: misselijkheid, braken, verlies van eetlust, zich algemeen onwel voelen, koorts, jeuk, geel worden van de huid en de ogen, bleke stoelgang, donkerkleurige urine
- maladie du foie avec les symptômes suivants: nausées, vomissements, perte d'appétit, sensation de malaise généralisé, fièvre, démangeaison, jaunissement de la peau et des yeux, selles légèrement colorées, urine foncée

- tekenen van leverontsteking (misselijkheid, braken, verlies van eetlust, zich algemeen onwel voelen, koorts, jeuk, geel worden van de huid of van het wit van de ogen, bleke stoelgang, donkerkleurige urine).
- signes d’inflammation du foie (nausées, vomissements, perte d’appétit, sensation de malaise généralisé, fièvre, démangeaisons, jaunissement de la peau ou du blanc des yeux, selles pâles, urines foncées).

Koorts, zich algemeen niet lekker voelen.
Fièvre et malaise général.

- Soms (bij 1 tot 10 op de 1.000 gebruikers) Hoofdpijn, duizeligheid, diarree, zich ziek voelen, braken, opgeblazen gevoel en winderigheid, constipatie, droge mond, buikpijn en ongemak, huidrash, exantheem, eruptie, jeuk, zich zwak voelen, uitgeput of algemeen onwel gevoel, slaapstoornissen.
- Peu fréquent (touche de 1 à 10 patients sur 1 000) Maux de tête; vertiges; diarrhée; nausées, vomissements; ballonnements et flatulences (gaz); constipation; bouche sèche; douleur et gêne abdominales; éruption cutanée, exanthème, éruption; démangeaisons (prurit); sensation de faiblesse, d’épuisement et de malaise général; troubles du sommeil.

- Soms (bij 1 tot 10 op de 1.000 gebruikers) Hoofdpijn, duizeligheid, diarree, zich ziek voelen, braken, opgeblazen gevoel en winderigheid, constipatie, droge mond, buikpijn en ongemak, huidrash, exantheem, eruptie, jeuk, zich zwak voelen, uitgeput of algemeen onwel gevoel, slaapstoornissen
- Peu fréquent (touche de 1 à 10 patients sur 1 000) Maux de tête; vertiges; diarrhée; nausées, vomissements; ballonnements et flatulences (gaz); constipation; bouche sèche; douleur et gêne abdominales; éruption cutanée, exanthème, éruption; démangeaisons (prurit); sensation de faiblesse, d’épuisement et de malaise général; troubles du sommeil.

Symptomen omvatten misselijkheid (zich ziek voelen), diarree, geelzucht, gele verkleuring van de huid of ogen, donker gekleurde urine, bleke ontlasting, gemakkelijk bloedende wondjes krijgen, jeuk, of rillingen
Les symptômes possibles sont nausées (envie de vomir), diarrhée, jaunisse, coloration jaune de la peau ou des yeux, urine foncée, selles claires, tendance facile au saignement, démangeaisons ou frissons