Vertaling van "omvatten in totaal 2542 patiënten " (Nederlands → Frans) :

De volgende zijn ongewenste reacties die waargenomen werden tijdens postmarketing ervaring (frequentie niet bekend) en placebogecontroleerde klinische studies (omvatten in totaal 2542 patiënten onder sertraline en 2145 onder placebo) bij depressie, OCS, paniekstoornis, PTSS en sociale angststoornis.
Les réactions indésirables suivantes ont été observées pendant l’expérience post-marketing (fréquence indéterminée) et au cours d’études cliniques contrôlées par placebo (incluant un total de 2542 patients sous sertraline et 2145 sous placebo) traitant de la dépression, du TOC, du trouble panique, du SSPT et de la phobie sociale.

Tabel 1 toont de bijwerkingen die werden waargenomen na het in de handel brengen (frequentie niet bekend) en in placebogecontroleerde klinische onderzoeken (met in totaal 2542 patiënten op sertraline en 2145 op placebo) bij depressie, OCS, paniekstoornis, PTSS en sociale angststoornis.
Le Tableau 1 énumère les effets indésirables observés depuis la mise sur le marché (fréquence indéterminée) ainsi qu’au cours d'essais (ayant porté sur un total de 2 542 patients sous sertraline et 2145 sous placebo) contrôlés par placebo et menés sur des patients qui souffraient de dépression, de TOC, de trouble panique, d’ESPT ou de trouble d’anxiété sociale.

Tabel 1 toont bijwerkingen die zijn waargenomen tijdens postmarketing ervaring (frequentie niet bekend) en placebogecontroleerde klinische studies (met in totaal 2542 patiënten op sertraline en 2145 op placebo) bij depressie, OCS, paniekstoornis, PTSS en sociale angststoornis. Enkele bijwerkingen die in Tabel 1 staan, kunnen afnemen in intensiteit en frequentie bij voortgezet gebruik en leiden in het algemeen niet tot stopzetten van de behandeling.
Le Tableau 1 présente les effets indésirables observés au cours de l’expérience postcommercialisation (fréquence non déterminée) et des études cliniques contrôlées par placebo (portent sur un total de 2542 patients sous sertraline et de 2145 patients sous placebo) portant sur la dépression, le TOC, le trouble panique, l’ESPT et le trouble anxiété sociale.

Tabel 1 toont bijwerkingen die zijn waargenomen tijdens postmarketing ervaring (frequentie niet bekend) en placebogecontroleerde klinische studies (met in totaal 2542 patiënten op sertraline en 2145 op placebo) bij depressie, OCS, paniekstoornis, PTSS en sociale angststoornis.
Le Tableau 1 présente les effets indésirables observés au cours de l’expérience post-commercialisation (fréquence non déterminée) et des études cliniques contrôlées par placebo (portant sur un total de 2 542 patients sous sertraline et de 2 145 patients sous placebo) portant sur la dépression, le TOC, le trouble panique, l’ESPT et le trouble d’anxiété sociale.

Deze onderzoeken omvatten in totaal 560 patiënten in de leeftijd van 17-83 jaar.
Ces études ont été réalisées auprès de 560 patients âgés de 17 à 83 ans.

Tabel 4 en grafiek 3 omvatten, voor 2002 en 2007, de uitgaven (in duizenden EUR) die zijn gedaan voor de ambulante patiënten en voor de opgenomen patiënten, alsmede het totaal.
Le tableau 4 et le graphique 3 reprennent, pour les années 2002 et 2007, les dépenses (en milliers d’EUR) effectuées pour les patients ambulants, les patients hospitalisés ainsi que le total.

Tabel 6 en grafiek 3 omvatten, voor 2004 en 2009, de uitgaven die zijn gedaan voor de ambulante patiënten en voor de opgenomen patiënten, en ook het totaal.
Le tableau 6 et le graphique 3 reprennent, pour les années 2004 et 2009, les dépenses effectuées pour les patients ambulants, les patients hospitalisés ainsi que le total.

Tabel 4 en grafiek 3 omvatten, voor 2000 en 2005, de uitgaven (in duizenden EUR) die zijn gedaan voor de ambulante patiënten en voor de opgenomen patiënten, alsmede het totaal.
Le tableau 4 et le graphique 3 reprennent, pour les années 2000 et 2005, les dépenses (en milliers d’EUR) effectuées pour les patients ambulants, les patients hospitalisés ainsi que le total.

Een totaal aantal van 2 maligniteiten werd gemeld in klinische studies die ongeveer 2 jaar duurden en die 240 met Enbrel behandelde patiënten met artritis psoriatica omvatten.
Un total de 2 tumeurs malignes a été rapporté au cours des études cliniques incluant 240 patients atteints de rhumatisme psoriasique traités par Enbrel sur une durée de 2 ans environ.

Twee gecontroleerde klinische studies met een vergelijkbaar design omvatten een gecombineerd totaal van 121 patiënten, waarin tot 3 aanvallen van clusterhoofdpijn werden behandeld.
Deux essais cliniques contrôlés avec un design comparable ont groupé un total de 121 patients, chacun traité pour 3 crises de céphalées de Horton.