Vertaling van "omvat de gemeenten balen " (Nederlands → Frans) :

Deze zone omvat de gemeenten Balen (2490), Lommel (3920), Neerpelt (3910), Overpelt (3900), Kerkhoven (3920) en Sint-Huibrechts-lille (3910).
Cette zone comprend les communes de Balen (2490), Lommel (3920), Neerpelt (3910), Overpelt (3900), Kerkhoven (3920) et Sint-Huibrechts-lille (3910).

Zone 4 : Gemeenten rond zone 1 en meer bepaald rond de gemeenten Balen en Overpelt.
Zone 4 : Communes autour de la zone 1 et plus précisément des communes de Balen et Overpelt.

Deze zone omvat de gemeenten Aartselaar (2630), Bazel (9150), Beveren-Waas (9120), Haasdonk (9120), Kruibeke (9150), Melsele (9120), Rupelmonde (9150), Schelle (2627), Vrasene (9120) en Zwijndrecht (2070).
Cette zone comprend les communes de Aartselaar (2630), Bazel (9150), Beveren-Waas (9120), Haasdonk (9120), Kruibeke (9150), Melsele (9120), Rupelmonde (9150), Schelle (2627), Vrasene (9120) et Zwijndrecht (2070).

Deze zone omvat de gemeenten Olen (2250), Geel (2440), Gierle (2275), Herentals (2200), Kasterlee (2460), Lichtaart (2460), Lille (2275), Morkhoven (2200), Mol (2400), Noorderwijk (2200), Oevel (2260), Poederlee (2275), Tielen (2460), Wechelderzande (2275), Westerlo (2260).
Cette zone comprend les communes de Olen (2250), Geel (2440), Gierle (2275), Herentals (2200), Kasterlee (2460), Lichtaart (2460), Lille (2275), Morkhoven (2200), Mol (2400), Noorderwijk (2200), Oevel (2260), Poederlee (2275), Tielen (2460), Wechelderzande (2275), Westerlo (2260).

Deze zone omvat de gemeenten Achel (3930), Eksel (3941), Grote-Brogel (3990), Hamont (3930), Heppen (3971), Kleine- Brogel (3990), Peer (3990) en Wijchmaal (3990).
Cette zone comprend les communes de Achel (3930), Eksel (3941), Grote-Brogel (3990), Hamont (3930), Heppen (3971), Kleine-Brogel (3990), Peer (3990) et Wijchmaal (3990).

- Er worden door de gewestelijke instanties preventiecampagnes gevoerd in de gemeenten Lommel, Neerpelt, Overpelt, Hamont-Achel, Balen, Mol, Hemiksem en Kruibeke die tot doel hebben de bevolking te informeren over
- Des campagnes de prévention sont menées par les autorités régionales dans les communes de Lommel, Neerpelt, Overpelt, Hamont-Achel, Balen, Mol, Hemiksem et Kruibeke et visent à informer la population sur les mesures à prendre pour diminuer l’exposition au cadmium.

Die maatregelen omvatten enerzijds een verbod op de uitvoer en het intracommunautair handelsverkeer van levende runderen ouder dan 18 maanden die gedurende ten minste 18 maanden zijn verbleven in een beslag dat is gevestigd in de gemeenten Lommel, Balen, Neerpelt en Overpelt en, anderzijds, een verbod op het in de handel brengen van voor menselijke consumptie bestemde nieren afkomstig van deze runderen.
Ces mesures consistent, d’une part, en l’interdiction des exportations et des échanges intracommunautaires de bovins vivants âgés de plus de 18 mois et étant détenus pendant au moins 18 mois dans un troupeau bovin situé dans les communes de Lommel, Balen, Neerpelt et Overpelt et, d’autre part, en l’interdiction de la mise sur le marché en vue de la consommation humaine de reins provenant de ces bovins.