Traduction de «omvangrijk project » (Néerlandais → Français) :

Belangrijker is dat de kortste termijn 35 dagen was voor dringende aanvragen en dat die ten hoogste tot 1473 dagen kon oplopen voor een erg omvangrijk project.
Il est plus intéressant de constater que le délai le plus court a été de 35 jours pour des demandes urgentes et qu’il est monté jusqu’à 1473 jours pour un très gros projet.

Het betreft vanzelfsprekend een omvangrijk project dat een gedegen voorbereiding en overleg vereist met de betrokken partners.
Il s’agit d’un vaste projet nécessitant une préparation et une concertation sérieuses avec les partenaires concernés.

Dit zijn namelijk de eerste stappen van dit omvangrijk project.
Ils constituent en effet les premières étapes de ce vaste projet.

Het betreft een omvangrijk project gezien het aantal applicaties.
Il s’agit d’un projet de grande envergure vu le nombre d’applications.

Het betreft een omvangrijk project waarvoor reeds verschillende aspecten werden gerealiseerd, onder meer in het kader van de vorige Bestuursovereenkomst en Wijzigingsclausule.
Il s’agit d’un vaste projet dont plusieurs aspects ont déjà été réalisés, notamment dans le cadre du Contrat d’administration et de l’Avenant précédents.

Er dient dus benadrukt dat een groot deel van het project in 2009 zal neerkomen op de omvangrijke scanning van de actieve papieren dossiers.
Il faut donc souligner qu’une grande partie du projet consistera en 2009 au scannage en masse de l’ensemble des dossiers-papier actifs.

Deze methodologie is – gezien de doelstellingen van het Safe Info-project – een stuk omvangrijker en diepgaander dan de basismethodologie die vandaag voorzien is in het kader van het proces- en projectbeheer binnen het RIZIV. Vanzelfsprekend zullen op methodologisch vlak de nodige lessen kunnen worden getrokken over de wijze waarop deze methodologie heeft gefunctioneerd bij de eigenlijke toepassing ervan.
Vu les objectifs du projet Safe Info, cette méthodologie va un peu plus loin que l’actuelle méthodologie de gestion des processus et des projets à l’INAMI. Bien entendu, il faudra

Hoewel dit project zich hoofdzakelijk beperkte tot de burelen en vergaderzalen, was het een vrij omvangrijke en moeilijke opdracht, onder meer doordat:
Bien que ce projet se soit essentiellement limité aux bureaux et aux salles de réunion, c’était une mission relativement importante et difficile, notamment parce que :