Traduction de «omstandigheden genomen moeten » (Néerlandais → Français) :

Hij vestigt de aandacht op de preventieve maatregelen die in alle omstandigheden genomen moeten worden en die onder de bevoegdheid vallen van de “preventieadviseur-arbeidsgeneesheer”, waarnaar verwezen wordt in artikel 7 van het koninklijk besluit van 29 april 1999 betreffende de bescherming van de werknemers tegen de risico’s bij blootstelling aan biologische agentia op het werk.
Il attire l'attention sur les mesures préventives qui doivent, en toute circonstance, être prises et qui relèvent du " conseiller en prévention-médecin du travail" auquel se réfère l'article VII de l'arrêté royal du 22 avril 1999 concernant la protection des travailleurs contre les risques liés à l'exposition à des agents biologiques au travail.

Moeten er in het kader van de kwaliteitsborging in de operatiezaal maatregelen getroffen worden om een overzicht te krijgen van de omstandigheden waarin PSO’s gebeuren en zo een eventuele disfunctie vast te stellen (o.a. planning van het operatieprogramma, naleven van de volgorde van de verschillende stappen, aangeven van de PSO’s enz) genomen worden.
La mise en œuvre, dans le cadre de l’assurance qualité au bloc opératoire, des mesures de traçabilité (ordonnancement du programme opératoire, chronologie des évènements, déclaration des AES, etc) doit permettre d’analyser les circonstances de l’AES et d’identifier un éventuel dysfonctionnement ;

Hiervoor dient u een arts of andere beroepsbeoefenaar in de gezondheidszorg te raadplegen. Alle beslissingen met betrekking tot de behandeling of opvolging van een gezonheidstoestand moeten worden genomen door een beroepsbeoefenaar uit de gezondheidszorg die rekening houdt met de medische antecedenten van de patiënt en met de omstandigheden.
Toutes les décisions quant au traitement et à la gestion d'un état quelconque doivent être prises par un professionnel de la santé en tenant compte des antécédents médicaux personnels du patient et des circonstances.