Vertaling van "omstandige lijst " (Nederlands → Frans) :

De experts preciseren eveneens dat de bijlagen voor bepaalde punten te ver in de details gaan; het opstellen van een omstandige lijst van verwikkelingen heeft geen zin.
Les experts précisent également que les annexes sont sur certains points beaucoup trop détaillées; établir une liste exhaustive des complications n’a pas de sens.

Tijdens het laatste trimester van 2009 werd een positieve lijst (punctueel en niet omstandig overzicht) van de in België beschikbare was- en ontsmetapparatuur bestemd voor de chemische desinfectie van warmtegevoelige endoscopen opgesteld.
Durant le dernier trimestre de 2009, a été dressé un relevé ponctuel et non-exhaustif des dispositifs commerciaux de laveurs-désinfecteurs (LDE) destinés à la désinfection chimique des endoscopes thermosensibles disponibles en Belgique.

ook een omstandig ontdooiingprotocol: reconstructie van de weefsels en lijst van het
décongélation: reconstitution des tissus ainsi qu’une liste du matériel nécessaire.