Vertaling van "omschrijving het door het riziv correct " (Nederlands → Frans) :

Omschrijving Het door het RIZIV correct en tijdig uitbetalen van de bedragen aan de verschillende ‘gebruikers’ EN Het door het RIZIV correct en tijdig innen van de bedragen ten laste van de verschillende ‘gebruikers’
Intitulé Paiements corrects et à temps des montants par l’Inami à destination de différents ‘usagers’ ET Perception correcte et à temps des montants par l’Inami à charge de différents ‘usagers’

Het door het RIZIV correct en tijdig uitbetalen van de bedragen aan de verschillende ‘gebruikers’ en het door het RIZIV correct en tijdig innen van de bedragen ten laste van de verschillende ‘gebruikers’.
Paiements corrects et à temps des montants par l’INAMI à destination de différents ‘usagers’ ET Perception correcte et à temps des montants par l’INAMI à charge de différents ‘usagers’

Door de juiste documentaire informatie op het juiste moment aan te bieden of te leveren werkt de dienst mee aan de verwezenlijking van de doelstellingen van het RIZIV. Correcte en actuele informatie is immers noodzakelijk in de administratieve, juridische en historische bewijsvoering ter ondersteuning van een goede besluitvorming.
C’est en proposant ou en transmettant à point nommé une bonne information que le Service participe à la réalisation des objectifs de l’INAMI. En effet, une information actuelle et fiable est indispensable pour soutenir un bon processus décisionnel dans son argumentation.

De nieuwe informaticatoepassing NomenSoft, door het RIZIV uitgewerkt, is nu beschikbaar op de website van het RIZIV. NomenSoft integreert een zoekmotor die aan de zorgverleners en de patiënten toelaat de codenummers, de omschrijving van de prestaties en de tarieven (honoraria en terugbetalingsbedragen) op een eenvoudige manier terug te vinden.
La nouvelle application informatique NomenSoft est actuellement disponible sur le site Internet de l'INAMI. NomenSoft intègre un moteur de recherche qui permet aux dispensateurs de soins et aux patients de retrouver de manière simple les numéros de codes, les libellés des prestations et leurs tarifs (honoraires, montants de remboursement).

Bij vaststelling door het RIZIV van het opzettelijk niet correct overmaken van de in § 3 vermelde productiecijfers worden ambtshalve alle betalingen door de verzekeringsinstellingen in het kader van deze overeenkomst opgeschort tot overmaken van de correcte productiecijfers.
Lors du constat par l’INAMI d’une transmission délibérément incorrecte des chiffres de production visés au § 3, d’office tous les paiements par les organismes assureurs dans le cadre de la présente convention sont suspendus jusqu’à la transmission de chiffres de production corrects.

NomenSoft en de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen De nieuwe informaticatoepassing NomenSoft is nu beschikbaar op de website van het RIZIV. NomenSoft integreert een zoekmotor die toelaat, in de databank van de nomenclatuur, de codenummers en de omschrijving van de prestaties verbonden met de tarieven (honoraria, prijzen en terugbetalingsbedragen) terug te vinden. De nomenclatuur is de lijst met de door de ziekteverzekering geheel of gedeeltelijk vergoede geneeskundige verstrekkingen (raadplegingen, bezoeken, prestaties van kinesitherapeuten, verpleegkundigen, technische prestaties zoals radiografieën en bloedonderzoeken, rolstoelen, prothesen en implantaten, enz.).
NomenSoft et la nomenclature des prestations de santé La nouvelle application informatique NomenSoft est actuellement disponible sur le site internet de l’INAMI. NomenSoft intègre un moteur de recherche qui permet de retrouver, dans la base de données de la nomenclature, les numéros de code accompagnés de leur libellé et de leurs tarifs (honoraires, prix et montants de remboursement).

Deze procedure laat toe dat voor elk type van betaling (bijvoorbeeld: beschikbaarheidshonorarium, telematicapremie, ) de correcte gegevens betreffende de fiscale bestemmeling door het RIZIV en de verzekeringsinstellingen aan de fiscus worden meegedeeld. U bent een individuele zorgverlener (arts, kinesitherapeut, verpleegkundige, ) die al dan niet in een vennootschap (zelfs een eenpersoonsvennootschap), instelling, dienst of groepering met of zonder rechtspersoonlijkheid werkt en u krijgt één of meerdere betalingen van het RIZIV en/of van de verzekeringsinstellingen.
Vous êtes un dispensateur de soins individuel (médecin, kinésithérapeute, praticien de l’art infirmier, ) exerçant ou non en société (même d’une seule personne), dans une institution, un service ou un groupement avec ou sans personnalité juridique et vous recevez un ou des paiements de l’INAMI et/ou des organismes assureurs.

Daartoe werd door het Rijksinstituut voor de Ziekte- en Invaliditeitsverzekering (RIZIV) een toepassing ontwikkeld aan de hand waarvan zij dit verzekerbaarheidsstatuut op een beveiligde wijze kunnen controleren en aldus op een correcte wijze het nog door de patiënt te betalen bedrag kunnen berekenen.
A cet effet, l’Institut national d'assurance maladie-invalidité (INAMI) a développé une application leur permettant de contrôler ce statut d’assurabilité d’une manière sécurisée et donc de calculer correctement le montant restant à payer par le patient.

Een onkostenvergoeding van € 160 zal u door het RIZIV worden gestort op voorwaarde dat de volledig en correct ingevulde elektronische enquête ons te laatste op deze datum bereikt.
Un défraiement de € 160 vous sera versé par l’INAMI à condition que l’enquête ait été remplie de manière complète et correcte et nous ait été renvoyée sous format électronique au plus tard pour cette date.