Traduction de «omschreven procedure inzake het eg-typeonderzoek » (Néerlandais → Français) :

b) de in bijlage III omschreven procedure inzake het EG-typeonderzoek volgen in combinatie met
b) suivre la procédure relative à l'examen CE de type visée à l'annexe III en combinaison:

b) hetzij de in bijlage III omschreven procedure inzake het EG-typeonderzoek volgen, in samenhang met:
b) soit suivre la procédure relative à l'examen CE de type visée à l'annexe III en liaison:

2. Voor hulpmiddelen van klasse IIa, met uitzondering van de naar maat gemaakte hulpmiddelen en hulpmiddelen bestemd voor klinisch onderzoek, moet de fabrikant, ten einde de EG-markering aan te brengen, de in bijlage VII omschreven procedure inzake de EG-verklaring van overeenstemming volgen, in samenhang met, naar keuze:
2. Pour les dispositifs de la classe IIa, autres que ceux sur mesure et ceux destinés à des investigations cliniques, le fabricant doit, aux fins de l'apposition du marquage CE, suivre la procédure relative à la déclaration CE de conformité visée à l'annexe VII en liaison:

a) hetzij de in bijlage II omschreven procedure inzake de EG-verklaring van overeenstemming (volledig kwaliteitsborgingssysteem) volgen;
a) soit suivre la procédure relative à la déclaration CE de conformité

i) de in bijlage IV omschreven procedure inzake de EG-keuring,
i) avec la procédure relative à la vérification CE visée à l'annexe IV

ii) de in bijlage V omschreven procedure inzake de EG-verklaring van overeenstemming (produktiekwaliteitsborging).
(assurance de la qualité de la production) visée à l'annexe V.

a) de in bijlage IV omschreven procedure inzake de EG-keuring,
a) avec la procédure relative à la vérification CE visée à l'annexe IV

Na voltooiing van de overeenstemmingsbeoordeling moet de procedure worden gedocumenteerd, zoals vastgelegd in de richtlijn betreffende apparaten en beveiligingssystemen bedoeld voor gebruik op plaatsen waar ontploffingsgevaar kan heersen, 94/9/EG, bijlage III, nr. 3 voor het EG-typeonderzoek.
Une fois l’évaluation de la conformité achevée, la procédure doit être documentée conformément à la directive ATEX 94/9/CE, annexe III, n°3, pour l’examen CE de type.

Er zijn verschillende procedures die kunnen worden gevolgd, afhankelijk van het betreffende type apparatuur of beveiligingssysteem. De apparatuurgroepen en categorieën worden uitgelegd in bijlage I van de richtlijn en de details van de verschillende overeenstemmingsbeoordelingsprocedures staan beschreven in bijlagen III tot IX. Bij verschillen als gevolg van de specifieke productgroep, zoals vastgelegd in bijlage I, vereist de richtlijn bijvoorbeeld een EG-typeonderzoeksprocedure in combinatie met productkwaliteitsborging of productverificatie voor apparatuur waarvoor een zeer hoog beschermingsniveau nodig is: de afzonderlijke stappen zijn bepaald in bijlagen III tot V. In het geval van interne verbrandingsmotoren of elektrische apparatuur moet de fabrikant of zijn gemachtigde vertegenwoordiger naast het EG-typeonderzoek ook de typeovereenstemming of de productkwaliteitsborging beoordelen, zoals beschreven in bijlagen VI tot VII.
Les groupes et catégories d’appareils sont expliqués à l’annexe I de la directive et les caractéristiques des différentes procédures d’évaluation de la conformité figurent aux annexes III à IX. Par exemple, pour les appareils nécessitant un niveau très élevé de protection, avec des différences suivant le groupe de produits spécifiques figurant à l'annexe I, la directive impose une procédure d’examen CE de type, qui doit se faire en conjonction avec l’assurance de la qualité de la production ou la vérification du produit : les différentes étapes sont définies aux annexes III à V. Pour les moteurs à combustion interne ou les appareils électriques, le fabricant, ou son mandataire, doit, en plus de l’examen CE de type, évaluer la conformité au type ou l’assurance qualité du produit conformément aux annexes VI et VII.

Motoren die vallen onder de bepalingen inzake uitstoot van uitlaatgassen moeten worden onderworpen aan een EG-typeonderzoek door een aangewezen keuringsinstantie.
Les moteurs soumis aux dispositions en matière d’émissions gazeuses sont tenus de subir l’examen CE de type auprès d’un organisme de certification agréé.