Vertaling van "omnio-statuut u onterecht werd toegekend " (Nederlands → Frans) :

Wat als het Omnio-statuut u onterecht werd toegekend?
Que se passe-t-il si le statut Omnio vous a été indûment octroyé ?

Het Omnio-statuut wordt niet automatisch toegekend maar moet worden aangevraagd door de patiënt.
Le statut Omnio doit être demandé par l’assuré. Il n’est pas attribué automatiquement.

Op deze basis zal – binnen een werkgroep RIZIV-NIC- FOD Financiën-KCE – bepaald worden hoe het genot van het Omnio-statuut automatisch zou kunnen toegekend worden, zonder dat de sociaal verzekerde nog moet tussenkomen.
Sur cette base, il sera déterminé, au sein d’un groupe de travail INAMI-CIN-SPF Finances- KCE, comment pourrait être octroyé automatiquement le bénéfice du statut Omnio, sans plus aucune intervention de l’assuré social.

Het Omnio-statuut kan enkel worden toegekend op voorwaarde dat de gezinsinkomens onder een bepaald grensbedrag liggen.
Le statut Omnio est octroyé à condition que les revenus du ménage soient inférieurs à un certain plafond.

Het Omnio-statuut wordt niet automatisch toegekend.
Le statut Omnio n’est pas attribué automatiquement, l’assuré doit le demander.

Als uw inkomsten hoger zijn dan het drempelbedrag en u het OMNIO-statuut dus ten onrechte hebt gekregen, moet u terugbetalen wat u onterecht hebt ontvangen.
Si vos revenus sont plus élevés que le plafond Omnio et si vous avez donc reçu à tort le statut Omnio, vous devrez rembourser les avantages indument perçus.

Bij de invoering van het OMNIO-statuut werd de klassieke gegevensstroom die de verzekeringsinstellingen aan het Rijksinstituut voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering (RIZIV) overmaken met betrekking tot de uitgaven niet fundamenteel gewijzigd, omdat de optie werd genomen om rechthebbenden op het OMNIO-statuut op dezelfde wijze te coderen bij de verzekeringsinstellingen als een rechthebbende op de voorkeurregeling (codering sis-kaart).
Lors de l’instauration du statut OMNIO, le flux de données classique que les O.A. transmettent à l’INAMI concernant les dépenses n’a pas fondamentalement changé, parce que l’option a été prise de codifier les bénéficiaires du statut OMNIO au sein des O.A. de la même manière qu’un bénéficiaire du régime préférentiel (codage carte SIS).

Het OMNIO-statuut werd ingevoerd om personen die geen aanspraak kunnen maken op het RVV-statuut toch dezelfde rechten te geven.
Le statut OMNIO a été mis en place pour permettre aux personnes qui n’entrent pas dans les conditions pour obtenir le statut BIM d’obtenir les mêmes droits.

Aan wie wordt het OMNIO-statuut toegekend?
Le statut OMNIO concerne-t-il toute la famille ?

Het OMNIO-statuut wordt aan alle gezinsleden toegekend.
Le statut OMNIO est accordé à tous les membres du ménage.