Traduction de «omnio-statuut toegekend krijgen » (Néerlandais → Français) :

Door rekening te houden met de inkomsten van het voorgaande jaar wil men vermijden dat gezinnen, die zich slechts tijdelijk in een moeilijke financiële situatie bevinden, het Omnio-statuut toegekend krijgen 10 .
La prise en compte des revenus de l’année précédente vise à éviter l’octroi indu du statut Omnio à des ménages se trouvant dans une situation financière difficile de manière temporaire 10 .

Aan wie wordt het OMNIO-statuut toegekend?
Le statut OMNIO concerne-t-il toute la famille ?

Het OMNIO-statuut wordt aan alle gezinsleden toegekend.
Le statut OMNIO est accordé à tous les membres du ménage.

Het OMNIO-statuut kan worden toegekend aan gezinnen (gegevens Rijksregister op 1 januari van het jaar van de aanvraag) waarvan het bruto belastbaar inkomen van alle gezinsleden lager is dan 16.306,71 €.
Ce statut peut être octroyé aux ménages (données Registre national au 01 janvier de l'année de la demande) dont le revenu brut annuel imposable pour l’année précédant la demande est inférieur à 16.306,71€.

Het OMNIO-statuut geeft wel aan degenen die het krijgen, dezelfde rechten op verhoogde tegemoetkoming van medische verzorging (dus lager remgeld) als bij de " klassieke" verhoogde tegemoetkoming.
L' OMNIO donne les mêmes droits à l'intervention majorée dans les frais médicaux (donc ticket modérateur moins important) que l'intervention majorée " classique" .

Wat als het Omnio-statuut u onterecht werd toegekend?
Que se passe-t-il si le statut Omnio vous a été indûment octroyé ?

Het Omnio-statuut kan enkel worden toegekend op voorwaarde dat de gezinsinkomens onder een bepaald grensbedrag liggen.
Le statut Omnio est octroyé à condition que les revenus du ménage soient inférieurs à un certain plafond.

Vanaf 1 juli 2007 kan de verhoogde tegemoetkoming ook uitsluitend op basis van bescheiden inkomens aan gezinnen worden toegekend (OMNIO-statuut).
Depuis le 1 er juillet 2007, l'intervention majorée est également octroyée aux ménages sur la seule base de plafonds de revenus (statut OMNIO).

Indien het recht wordt ingetrokken, kan datzelfde gezin geen nieuwe erewoordverklaring indienen gedurende een kalenderjaar, te weten datgene dat volgt op het laatste jaar waarvoor het OMNIO-statuut werd toegekend.
Si le droit est retiré, le même ménage ne peut pas introduire de nouvelle déclaration sur l’honneur durant une année civile, à savoir celle qui suit la dernière année pour laquelle le statut OMNIO a été octroyé.

Als blijkt dat, ten gevolge van die wijziging, de inkomensgrens is bereikt, dan wordt het Omnio-statuut niet langer toegekend.
S’il apparaît que suite à cette modification, le plafond de revenus est atteint, le statut Omnio n’est plus octroyé.