Vertaling van "omnio-statuut automatisch " (Nederlands → Frans) :

Op deze basis zal – binnen een werkgroep RIZIV-NIC- FOD Financiën-KCE – bepaald worden hoe het genot van het Omnio-statuut automatisch zou kunnen toegekend worden, zonder dat de sociaal verzekerde nog moet tussenkomen.
Sur cette base, il sera déterminé, au sein d’un groupe de travail INAMI-CIN-SPF Finances- KCE, comment pourrait être octroyé automatiquement le bénéfice du statut Omnio, sans plus aucune intervention de l’assuré social.

Het Omnio-statuut wordt niet automatisch toegekend maar moet worden aangevraagd door de patiënt.
Le statut Omnio doit être demandé par l’assuré. Il n’est pas attribué automatiquement.

In een tweede fase automatische toekenning van het Omnio-statuut, zonder dat het lid stappen moet zetten, dank zij een perfecte samenwerking tussen de FOD Financiën en de verzekeringsinstellingen.
dans une seconde phase, octroi automatique du statut Omnio, sans démarche à effectuer de la part de l’affilié, grâce à une parfaite collaboration entre le SPF Finances et les organismes assureurs.

Het Omnio-statuut wordt niet automatisch toegekend.
Le statut Omnio n’est pas attribué automatiquement, l’assuré doit le demander.

Deze problematiek is de voorbije maanden in het RIZIV al het voorwerp geweest van veelvuldig overleg en discussie over mogelijke vereenvoudigingen met aandacht voor een eventuele automatische toekenning van het OMNIO-statuut.
Cette problématique a déjà fait l’objet de nombreuses concertations et discussions au cours des derniers mois à l’INAMI au sujet de possibles simplifications tout en prêtant une attention à un éventuel octroi automatique du statut OMNIO.

de automatische toekenning van het OMNIO-statuut, terwijl er nog grote vragen overblijven over maatregelen om fraude te vermijden
l’octroi automatique du statut OMNIO, alors que des questions importantes subsistent sur les dispositifs à mettre en place pour éviter les fraudes;

De aanvraag voor zowel het RVV- als het Omnio-statuut gebeurt via een verklaring op erewoord (tenzij u automatisch recht hebt op RVV).
La demande, aussi bien pour le statut BIM qu’Omnio, se fait via une déclaration sur l’honneur (sauf si vous avez automatiquement droit au BIM).

verbeteringen en een eventuele automatische toekenning van het OMNIO-statuut voor bepaalde doelgroepen.
ponctuelles possibles et d’un éventuel octroi automatique du statut OMNIO pour certains groupes cibles.