Traduction de «omnio het bruto gezinsinkomen » (Néerlandais → Français) :

wanneer voor OMNIO het bruto gezinsinkomen zou vervangen worden door het netto
les familles perdantes ou gagnantes lorsque pour OMNIO le revenu brut du ménage est remplacé

Het belastbare bruto gezinsinkomen van de persoon die de verhoogde tegemoetkoming wenst te genieten mag een bepaald maximumbedrag niet overstijgen, vermeerderd met een extra bedrag per persoon ten laste.
Les revenus bruts imposables du ménage de la personne qui souhaite bénéficier de l’intervention majorée ne peuvent pas dépasser un certain plafond maximum, augmenté d’un montant supplémentaire par personne à charge.

PP1008 Aard/bedrag inkomen 0 = niet van toepassing, niet getelde leden in de modellen E 1 = personen in het genot van een bestaansminimum of gelijkwaardig voordeel 2= personen met een inkomen < of = 12 maal het bestaansminimum voor gezinshoofden; 3 = personen die een volledige bijdrage betalen ; 4 = personen met een jaarlijks belastbaar bruto-gezinsinkomen < 1.000.000 BEF ; 5 = personen voor wie inkomen < dan grensbedrag voor W.I. G.W'..
PP1008 Nature/Montant revenus 0 = n’est pas applicable, les affiliés non comptés dans les modèles E 1 = personne bénéficiant d’un minimum vital ou d’un avantage similaire 2= personne bénéficiant d’un revenu < ou = 12 fois le minimum vital pour chefs de famille (9338.56 au 1-2-2002) 3 = personnes qui paient une cotisation complète 4 = personnes dont le revenu brut annuel imposable < 1.000.000 BEF 5 = personnes dont le revenu < au plafond pour les VIPO

Wanneer het belastbaar bruto gezinsinkomen lager is dan 13 246,34 EUR, verhoogd met 2 452,25 EUR voor iedere persoon, andere dan de gerechtigde zelf, die deel uitmaakt van hetzelfde gezin, wordt verzaakt aan terugvordering voor het volledige bedrag.
La notion « digne d’intérêt » est appréciée sur la base du revenu familial de l’assuré social. Lorsque le revenu familial brut imposable est inférieur à 13 246,34 EUR, montant majoré de 2 452,25 EUR pour chaque personne autre que le titulaire lui-même, qui fait partie de la même famille, il est renoncé à la récupération du montant total.

Met deze uitkeringen dient men dus rekening te houden bij het vaststellen van het belastbare bruto gezinsinkomen in het kader van het W.I. G.W.-statuut.
Il y a donc lieu de tenir compte de ces indemnités lors de la fixation des revenus bruts imposables du ménage dans le cadre du statut V. I. P.O.

met een jaarlijks belastbaar bruto-gezinsinkomen lager dan 1 miljoen frank;
ceux dont le revenu annuel imposable brut du ménage est inférieur à 1 million

> met een jaarlijks belastbaar bruto-gezinsinkomen lager dan 25 285,14 EUR
> ceux dont le revenu annuel imposable brut du ménage est inférieur à 25 285,14 EUR

doelgroep van het OMNIO-statuut af te bakenen, namelijk alle gezinnen met een bruto
à la détermination du groupe cible du statut OMNIO, à savoir tous les ménages disposant d’un

30. Omdat de toekenning van het OMNIO-statuut gebeurt op basis van het bruto belastbaar
30. L’attribution du statut OMNIO se fondant sur les revenus bruts imposables du ménage MàF, il

recht hebben op het OMNIO-statuut is immers afhankelijk van het bruto belastbaar
fait d’avoir ou non droit au statut OMNIO dépend du revenu imposable brut du ménage.