Vertaling van "omliggende structuren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

plasma-expander | geneesmiddel dat de druk van bloed op omliggend weefsel verhoogt
plasma (succédané de-) | substance destinée à compenser la diminution de volume du sang circulant

aandoeningen waarbij multipele structuren van oog betrokken zijn
les affections de plusieurs structures de l'œil

letsel van multipele structuren van knie
Lésion traumatique de multiples parties du genou

maligne neoplasma van andere endocriene klieren en verwante structuren
Tumeur maligne d'autres glandes endocrines et structures apparentées

procedure op oor en aanverwante structuren
procédure sur le système auditif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Directe uitzaaiing naar de omliggende structuren
Extension directe aux structures voisines

Door de lichte druk van de sonde tegen de vaginawand wordt een beeld gevormd van de inwendige geslachtsorganen en de omliggende structuren.
La légère pression de la sonde contre la paroi vaginale génère une image des organes génitaux internes et des structures environnantes.

Bij structurele klachten kan osteopathie wel verlichting brengen door de omliggende structuren maximaal functioneel te maken en de primaire klachtenzone zo te onlasten. Dit resulteert dikwijls niet in een blijvende verbetering maar kan artrose patiënten heel wat meer comfort bieden.
En cas de plaintes structurelles, l’ostéopathie peut apporter un soulagement en rendant les structures voisines les plus fonctionnelles possibles, ce qui n’entraîne souvent qu’une amélioration temporaire mais peut offrir un peu plus de confort aux patients souffrant d’arthrose.

De tip van de fles mag niet in contact komen met het oog, omliggende structuren, vingers of andere oppervlakken, om te voorkomen dat de oplossing gecontamineerd raakt.
Pour éviter une contamination de la solution, la pointe du flacon ne doit pas entrer en contact avec l’œil, les structures avoisinantes, les doigts ou une surface quelconque.

De patiënt moet erop gewezen worden dat de handen moeten gewassen worden voor gebruik en dat de punt van de druppelaar niet in contact met het oog of de omliggende structuren mag komen.
Les patients doivent être avertis de se laver les mains avant utilisation et d'éviter de mettre en contact l'embout du flacon avec l'œil ou les parties avoisinantes.

De patiënt moet erop gewezen worden dat de handen gewassen moeten worden vóór gebruik en dat de punt van de druppelaar niet in contact met het oog of de omliggende structuren mag komen.
Les patients doivent être avertis de se laver les mains avant utilisation de ce collyre et d'éviter de mettre en contact l'embout du flacon avec l'œil ou les parties avoisinantes.

Ook worden de weke delen nagekeken op hun mobiliteit, densiteit, aanhechtingen en verbindingen met het skelet, het diafragma en hun omliggende structuren.
Les tissus mous seront également examinés au niveau de leur mobilité, leur densité et leurs insertions et connexions avec le squelette, le diaphragme et les structures voisines .

De patiënt moet erop gewezen worden dat de handen gewassen moeten worden voor gebruik en dat de punt van de oogdruppels dispenser niet in contact met het oog of de omliggende structuren mag komen.
Les patients doivent être avertis de se laver les mains avant utilisation et d'éviter de mettre en contact le flacon avec l'œil ou les parties avoisinantes.