Traduction de «omkaderen » (Néerlandais → Français) :

Hiervoor kwam het DG Dier, Plant en Voeding op het idee om in Europees verband verschillende ‘task forces’ op te richten, informele expertwerkgroepen die de formele consultaties en vergaderingen omkaderen.
Pour encadrer le processus de concertation, la DG Animaux, Végétaux et Alimentation a émis l’idée de créer plusieurs ‘task forces’ au niveau européen. Ces groupes de travail informels réunissaient des experts qui ont préparé les consultations et les réunions formelles.

Daarom heeft Novartis een extern ethisch comité opgericht om het onderzoek op menselijke stamcellen te omkaderen.
C’est pourquoi, Novartis a mis en place un comité d’éthique externe encadrant la recherche sur les cellules souches humaines.

Een jaar geleden kondigde minister Onkelinx aan dat ze de psychotherapie wil erkennen en omkaderen.
Il y a un an, la ministre Onkelinx annonçait son intention de reconnaître et encadrer les psychothérapies.

Per week genieten 150 personen er van de therapeutische begeleiding en de knowhow van psychologen die de sessies sturen en omkaderen.
150 personnes par semaine profitent de leurs activités et de l’expérience des psychologues qui gèrent et animent les sessions.

representativiteit moeten getest worden om de resultaten correct te kunnen omkaderen (extrapolaties of stratificatie van de analyses naargelang de resultaten van de representativiteitstoetsing).
la représentativité doit être testée afin de pouvoir présenter les résultats dans un cadre adéquat (extrapolation ou stratification des analyses selon le résultat du test de représentativité de l’échantillon).