Vertaling van "omhulde tabletten toegediend " (Nederlands → Frans) :

Er wordt geen dosisaanpassing aangeraden zolang de totale dagelijkse dosis niet hoger is dan 30 mg (i.e. Mictonorm 15 mg Omhulde tabletten toegediend tweemaal per dag) niet wordt overschreden.
Aucun ajustement de dose n’est recommandé tant que la dose quotidienne totale ne dépasse pas 30 mg (i.e. comprimés enrobés de Mictonorm 15 mg deux fois par jour).

Onderhoudsbehandeling: Een dagelijkse dosis van 50 tot 200 mg omhulde Endoxan-tabletten (1 tot 4 omhulde tabletten) wordt toegediend.
Traitement d’entretien: Une dose quotidienne de 50 à 200 mg des comprimés enrobés de Endoxan (soit 1 à 4 comprimés enrobés) sera administrée.

Epsilon 400 mg, omhulde tabletten mag slechts toegediend worden aan volwassenen en kinderen ouder dan 12 jaar.
Epsilon 400 mg, comprimés enrobés ne peut être pris que par des adultes et des enfants au-dessus de 12 ans.

Kinderen Ibuprofen EG 400 mg omhulde tabletten zal niet aan kinderen onder 12 jaar toegediend worden, tenzij ingeval van reuma bij het kind (ziekte van Still).
Enfants Ne pas administrer Ibuprofen EG 400 mg comprimés enrobés aux enfants de moins de 12 ans, sauf en cas de rhumatisme de l’enfant (maladie de Still).

Diclofenac EG mag dus toegediend worden tijdens de periode van borstvoeding waarbij men de voorkeur zal geven aan kortwerkende Diclofenacvormen (Diclofenac EG, omhulde tabletten).
Le Diclofenac EG peut donc être administré pendant l'allaitement maternel, durant lequel on préfèrera des formes de diclofenac à action rapide (Diclofenac EG, comprimés enrobés).

Cerenia Tabletten dienen echter niet verpakt in of omhuld met voedsel toegediend te worden daar dit het oplossen van de tablet en dus de aanvang van de werking kan vertragen.
Les comprimés de Cerenia ne doivent pas être administrés enrobés dans la nourriture car cela peut retarder la dissolution du comprimé et donc le début de son effet.