Vertaling van "omgezet in minder actieve oestrogenen " (Nederlands → Frans) :

Vrij oestradiol wordt gemetaboliseerd in de lever en deels omgezet in minder actieve oestrogenen, zoals oestron.
L’estradiol circulante est métabolisé dans le foie et en partie converti en estrogènes moins actifs tels que l'estrone.

In in-vitro- en in-vivostudies is aangetoond dat venlafaxine door CYP2D6 wordt omgezet tot zijn belangrijkste actieve metaboliet ODV. In in-vitro- en in-vivostudies is aangetoond dat venlafaxine door CYP3A4 wordt gemetaboliseerd tot een minder belangrijke, minder actieve metaboliet, N-demethylvenlafaxine.
Les études in vitro et in vivo indiquent que la venlafaxine est métabolisée par le CYP2D6 en son principal métabolite actif, l'ODV. Les études in vitro et in vivo indiquent que la venlafaxine est métabolisée par le CYP3A4 en un métabolite mineur moins actif, la N- déméthylvenlafaxine.

Venlafaxine ondergaat een uitgebreid levermetabolisme. In in-vitro- en in-vivostudies werd aangetoond dat venlafaxine door CYP2D6 wordt omgezet in zijn belangrijkste actieve metaboliet ODV. In in-vitro- en in-vivostudies werd aangetoond dat venlafaxine ook door CYP3A4 wordt gemetaboliseerd tot N-demethylvenlafaxine, een minder belangrijke, minder actieve metaboliet.
l’ODV. Des études in vitro et in vivo montrent que la venlafaxine est métabolisée par le CYP3A4 en un métabolite mineur, moins actif, la N-déméthylvenlafaxine.

Het wordt in de darmen snel gehydrolyseerd tot een thiolacton, dat vervolgens wordt omgezet in de actieve metaboliet door een enkele stap in het cytochroom P450-metabolisme, voornamelijk door CYP3A4 en CYP2B6 en in mindere mate door CYP2C9 en CYP2C19.
Il est rapidement hydrolysé dans l'intestin en une thiolactone, qui est ensuite transformée en métabolite actif par une seule étape de métabolisme du cytochrome P450, principalement par le CYP3A4 et le CYP2B6 et dans une moindre mesure par le CYP2C9 et le CYP2C19.

Azathioprine wordt minder in de actieve vorm omgezet en vooral de afbraak tot elimineerbare metabolieten vermindert (zie rubrieken 4.2 en 4.4).
On observe une réduction de la transformation en la forme active et, plus particulièrement, de la dégradation en métabolites éliminables (voir rubriques 4.2 et 4.4).

Dextromethorfan wordt grotendeels omgezet in actieve metabolieten (dextrorfan, 3-hydroxymorfinan en in mindere mate 3-methoxymorfinan) die zich vervolgens onderling gaan verbinden (glucurono- en sulfo-verbindingen).
Le dextrométhorphane est transformé pour la majeure partie en métabolites actifs (dextrorphane, 3-hydroxymorphinane et, dans une moindre mesure, 3-méthoxymorphinane) qui vont ensuite se combiner entre eux (combinaisons glucurono et sulfo).