Vertaling van "omgezet en geëlimineerd " (Nederlands → Frans) :

Patiënten met gelijktijdige andere aandoeningen Leverinsufficiëntie Etravirine wordt voornamelijk omgezet en geëlimineerd door de lever en is in sterke mate gebonden aan plasma-eiwitten.
Patients présentant des pathologies associées Insuffisance hépatique L’étravirine est principalement métabolisée et éliminée par le foie et fortement liée aux protéines plasmatiques.

Leverinsufficiëntie Etravirine wordt voornamelijk omgezet en geëlimineerd door de lever en is in sterke mate gebonden aan plasma-eiwitten.
Insuffisance hépatique L’étravirine est principalement métabolisée et éliminée par le foie et fortement liée aux protéines plasmatiques.

Bisoprolol wordt via twee even doeltreffende wegen geëlimineerd: 50% wordt omgezet in inactieve metabolieten in de lever en uitgescheiden via de nieren, en 50% wordt ongewijzigd uitgescheiden via de nieren.
Le bisoprolol quitte l'organisme par deux voies d'élimination également efficaces : il est pour moitié transformé en métabolites inactifs dans le foie, qui sont ensuite excrété par les reins, et pour l’autre moitié, il est directement évacué par les reins sous forme inchangée.

Het grootste deel van het geneesmiddel wordt gemakkelijk gedegradeerd in de lever om biologisch inactieve metabolieten te produceren die tenslotte omgezet worden naar CO2 en via de longen geëlimineerd.
La plus grande partie du médicament est facilement dégradée dans le foie, produisant des métabolites biologiquement inactifs qui sont finalement transformés en CO2 et éliminés par les poumons.

In vivo wordt het product met geopende ring vervolgens omgezet tot peptide-afbraakproducten en voornamelijk via biliaire excretie geëlimineerd.
In vivo, le produit à cycle ouvert est ensuite transformé en produits de dégradation peptidiques et éliminé essentiellement par voie biliaire.

Patiënten met HT-1 missen een van deze enzymen en daardoor wordt tyrosine in hun lichaam niet op de juiste wijze geëlimineerd, maar omgezet in schadelijke stoffen.
Les patients atteints de HT-1 sont dépourvus de l’une de ces enzymes.

Het wordt hoofdzakelijk gemetaboliseerd in de lever (reductie tot diethyldithiocarbamaat zelf geëlimineerd onder glucuroconjugaat vorm of omgezet in diethylamine en koolstofsulfide).
Il est principalement métabolisé dans le foie (réduction en diéthyl-dithiocarbamate lui-même éliminé sous forme glucuroconjuguée ou transformé en diéthylamine et en sulfure de carbone).

De percutane penetratie van benzoylperoxide is gering, wanneer deze op de huid werd aangebracht. Benzoylperoxide wordt volledig omgezet in benzoëzuur dat snel wordt geëlimineerd.
L’absorption percutanée du peroxyde de benzoyle est faible; quand il est appliqué sur la peau, il est entièrement transformé en acide benzoïque qui est rapidement éliminé.