Vertaling van "omgeving bijvoorbeeld steeds aangemaand " (Nederlands → Frans) :

Indien de patiënt door zijn omgeving bijvoorbeeld steeds aangemaand wordt om actief te zijn, kan hij of zij niet leren echt te rusten.
Si l’entourage du patient l’exhorte toujours à être actif par exemple, il ne peut apprendre à se reposer vraiment.

5. De patiënt steeds inlichten over de risico’s voor zijn omgeving. Hij moet eraan herinnerd worden dat hij geen medicatie mag laten rondslingeren opdat het buiten bereik van kinderen zou zijn (bijvoorbeeld niet in de koelkast leggen,...).
5. Toujours informer le patient sur les risques encourus par son entourage ( lui rappeler de ne pas laisser traîner le médicament, de le mettre hors de portée des enfants, ne pas le mettre au réfrigérateur...).