Vertaling van "omgeschakeld " (Nederlands → Frans) :

In mei 2003 is reeds 70% van de productie omgeschakeld.
En mai 2003, 70% de la production avait déjà été modifiée.

In dit geval gaat het om 25 000 bedden die, vanaf 1998, over een periode van vijf jaar worden omgeschakeld.
Il s’agit en l’occurrence de 25 000 lits qui, à partir de 1998, sont reconvertis sur une période de 5 ans.

Vóór een geplande zwangerschap dient er omgeschakeld te worden naar een geschikte alternatieve behandeling.
Un changement pour un traitement alternatif adapté devra être effectué avant d’envisager une grossesse.

Eind 2003 zal praktisch de volledige productie omgeschakeld zijn.
Fin 2003, la production complète sera pratiquement modifiée.

Het gaat hier om 25 000 bedden die vanaf 1998 worden omgeschakeld over een periode van vijf jaar.
Il s’agit en l’occurrence de 25.000 lits qui, à partir de 1998, sont reconvertis sur une période de 5 ans.

Indien klinisch aangewezen, mag er direct omgeschakeld worden van een therapie - met alleen 50 mg losartan of alleen 12,5 mg hydrochlorothiazide - naar een vaste combinatie van beide bij patiënten van wie de bloeddruk anders niet goed kan geregeld worden.
Co-Losartan Apotex 50/12,5 mg comprimés pelliculés: Lorsque cela est possible, le titrage avec les composants individuels (losartan et hydrochlorothiazide) est recommandé. Dans les cas où cela est correct d’un point de vue clinique, chez les patients dont la pression artérielle n’est pas bien contrôlée, le passage direct de la monothérapie au losartan 50 mg ou hydrochlorothiazide 12,5 mg à l’association fixe est à envisager.

Indien de therapie wordt omgeschakeld naar een benzodiazepine met een korte eliminatiehalfwaardetijd, kunnen onthoudingsverschijnselen tot uiting komen.
Des symptômes d’abstinence peuvent se développer lors du passage à une benzodiazépine dont la demi-vie d’élimination est considérablement plus courte.

Tenzij een voortzetting van de AIIRA behandeling als essentieel wordt ingeschat, zou er, in het geval van patiënten die zwanger wensen te worden, omgeschakeld moeten worden naar alternatieve behandelingen van verhoogde bloeddruk, waarvan de veiligheid in geval van zwangerschap wel degelijk (al) aangetoond is.
A moins que le traitement continu aux ARAII ne soit absolument nécessaire, les patientes qui prévoient une grossesse devraient suivre un autre traitement antihypertenseur dont le profil de sécurité pendant la grossesse a été établi.

Tenzij een voortzetting van de behandeling met AIIRA's als essentieel wordt ingeschat, zou er, in het geval van patiënten die zwanger wensen te worden, omgeschakeld moeten worden naar alternatieve behandelingen van verhoogde bloeddruk, waarvan de veiligheid in geval van zwangerschap wel degelijk (al) aangetoond is.
A moins que la thérapie sous ARAII ne soit essentielle, les patientes qui envisagent une grossesse devraient changer de traitement anti-hypertenseur afin d’en suivre un dont la sécurité pendant la grossesse soit établie.