Vertaling van "omdat u langdurig sterk " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Elke andere-stemmingsstoornis die klassering onder F30-F34 niet rechtvaardigt, omdat zij niet ernstig of langdurig genoeg is.
Définition: Tous les autres troubles de l'humeur dont la sévérité ou la durée est insuffisante pour justifier un classement en F30-F34.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- als u gedehydreerd bent door behandeling met diuretica (of plastabletten), dialyse, een zoutarm dieet of omdat u langdurig sterk hebt gebraakt of diarree hebt gehad.
- si vous êtes déshydraté(e) à cause d'un traitement par diurétiques (comprimés pour uriner), d’une dialyse, d’un régime pauvre en sel ou parce que vous avez connu des vomissements ou des diarrhées intenses et prolongés.

Kinderen met een langdurig sterk verminderde nierfunctie
Enfants présentant une insuffisance rénale chronique

Bijzondere aandacht moet worden besteed aan patiënten met ischemisch hartlijden of cerebrovasculair lijden, omdat een te sterke daling van de bloeddruk zou kunnen resulteren in een myocardinfarct of een cerebrovasculair accident.
Il faudra prêter une attention toute particulière aux patients présentant des cardiopathies ischémiques ou des maladies cérébrovasculaires ischémiques, étant donné qu’une chute excessive de la tension artérielle pourrait entraîner un infarctus myocardique ou un accident vasculaire cérébral.

Valsartan kan niet worden verwijderd door middel van hemodialyse omdat het zich sterk aan plasmaeiwitten bindt; hydrochloorthiazide kan wel worden geklaard met dialyse.
Le valsartan ne peut être éliminé par hémodialyse en raison de sa forte capacité de liaison aux protéines plasmatiques, alors que la clairance de l’hydrochlorothiazide peut être obtenue par dialyse.

Omdat pantoprazol zeer sterk eiwitgebonden is, is het niet gemakkelijk dialyseerbaar.
Comme le pantoprazole est largement lié aux protéines, il n’est pas aisément dialysable.

- Gebruik bij leverstoornissen: omdat domperidone in sterke mate in de lever wordt gemetaboliseerd, dient Domperidone EG niet te worden gebruikt bij patiënten met een leverfunctiestoornis.
- Utilisation en cas d’insuffisance hépatique: étant donné que dompéridone est intensivement métabolisé dans le foie, Domperidone EG ne peut pas être utilisé chez les patients souffrant de troubles de la fonction hépatique.

Toch zijn verschillende deskundigen het eens dat de verwachte levensduur van een niet-herlaadbare neurostimulator voor een specifieke individuele patiënt altijd moeilijk kan worden geraamd, omdat de levensduur sterk afhankelijk is van de patiënt.
Cependant, les experts nous confirment que l’estimation de la durée de vie attendue d’un neurostimulateur non rechargeable pour un patient individuel spécifique est difficile à faire du fait qu’elle dépend largement du patient.

Gebruik bij leverstoornissen: Omdat domperidone in sterke mate in de lever wordt gemetaboliseerd, dient Domperidon Mylan niet te worden gebruikt bij patiënten met een leverfunctiestoornis.
Utilisation en cas d’affections hépatiques : La dompéridone subissant une forte métabolisation hépatique, il ne faut pas utiliser Domperidon Mylan chez les patients ayant un trouble de la fonction hépatique.

Het routinematig aanbieden van een HIV-test tijdens de zwangerschap is vooral aan te bevelen omdat de moeder-op-kind transmissie sterk gereduceerd kan worden door anti-retrovirale therapie en andere maatregelen.
Proposer de manière routinière un test HIV durant la grossesse est principalement recommandé car la transmission mère-enfant peut être nettement réduite par une thérapie antirétrovirale et dÊautres mesures.

Het risico van besmetting door het gebruik van naalden is sterk verminderd, omdat nu meer wegwerpnaalden worden gebruikt.
Le risque d’infection lié à l’usage d’aiguilles a fortement diminué depuis que des aiguilles jetables sont utilisées.