Traduction de «omdat tamsulosine zeer sterk bindt » (Néerlandais → Français) :

Dialyse heeft waarschijnlijk geen zin omdat tamsulosine zeer sterk bindt aan plasma-eiwitten.
Il est peu probable que la dialyse soit efficace étant donné que la tamsulosine se lie très fortement aux protéines plasmatiques.

Het is onwaarschijnlijk dat dialyse helpt, omdat tamsulosine zeer sterk aan plasma-eiwitten wordt gebonden.
Il est peu probable que la dialyse soit utile, parce que la tamsulosine est très fortement liée aux protéines plasmatiques.

Omdat ritonavir zich sterk bindt aan eiwitten, is het niet te verwachten dat het in belangrijke mate verwijderd zal worden door hemodialyse of peritoneale dialyse.
Le ritonavir étant fortement lié aux protéines, il est improbable qu'il soit éliminé en quantité significative par hémodialyse ou dialyse péritonéale.

Omdat pantoprazol zeer sterk eiwitgebonden is, is het niet gemakkelijk dialyseerbaar.
Comme le pantoprazole est largement lié aux protéines, il n’est pas aisément dialysable.

Omdat Tilcotil sterk bindt aan plasmaproteïnen is voorzichtigheid geboden wanneer het plasmagehalte van albumine sterk is gedaald (bv. in geval van nefrotisch syndroom), of wanneer men tegelijkertijd andere geneesmiddelen toedient die ook sterk binden aan proteïnen en waarmee Tilcotil op dat vlak in competitie zou kunnen gaan (orale anticoagulantia, hypoglycemiërende sulfamiden, salicylaten (zie ook rubriek 4.5).
En raison du haut degré de liaison protéique de Tilcotil dans le plasma, des précautions particulières sont requises lorsque les taux plasmatiques d'albumine sont nettement diminués (par exemple en cas de syndrome néphrotique), ou lorsqu'on administre simultanément d'autres médicaments ayant eux aussi un haut degré de liaison protéique et avec lesquels Tilcotil pourrait

Valsartan kan niet worden verwijderd door middel van hemodialyse omdat het zich sterk aan plasmaeiwitten bindt; hydrochloorthiazide kan wel worden geklaard met dialyse.
Le valsartan ne peut être éliminé par hémodialyse en raison de sa forte capacité de liaison aux protéines plasmatiques, alors que la clairance de l’hydrochlorothiazide peut être obtenue par dialyse.

Diclofenac bindt zeer sterk (voor 99,7 %) aan serumproteïnen, voornamelijk albumine (99,4%).
Le diclofénac se lie très fortement (à raison de 99,7 %) aux protéines plasmatiques, principalement à l'albumine (99,4%), ce dont il faut tenir compte en cas d'association du diclofénac avec d'autres médicaments fortement liés aux protéines.