Traduction de «omdat livial iets anders » (Néerlandais → Français) :

Omdat Livial iets anders werkt dan de meeste HST producten, is het niet nodig om een progestageen toe te voegen aan de behandeling met Livial.
Étant donné que Livial agit un peu différemment par rapport à la plupart des produits de TSH, il n’est pas nécessaire d’ajouter un progestatif au traitement par Livial.

Zodra ze thuiskomt van haar werk, zal ze zeggen: “En, je had me gezegd dat je dit ging doen, waarom heb je het niet gedaan?” En dan zeg jij: “Omdat ik me niet goed voelde”. of “Ik heb iets anders gedaan”. , ofwel had je er gewoonweg geen zin in!
Dès que elle va rentrer du boulot, elle va dire : “ben tiens, tu m’avais dit que t’allais faire ça, pourquoi tu l’as pas fait ?” Et là, tu dis : “parce que j’étais pas bien” ou “j’ai fait autre chose” ou alors, t’as pas envie !

Volwassenen die de benodigde hoeveelheid op een andere manier afmeten (bv. kopje of een theelepel), moeten ervoor zorgen dat de gehele dosis wordt ingenomen, omdat iets van de Viramune in het kopje of op de lepel kan achterblijven.
Si vous êtes un adulte et choisissez d’utiliser un autre dispositif d’administration que la seringue graduée (par exemple un verre gradué ou une cuillère), assurez-vous d’avoir pris la totalité de la dose de Viramune, car des résidus de votre médicament pourraient rester dans le verre ou sur la cuillère.

Die Amerikaanse codes wijken iets af van de Europese code, omdat de omstandigheden en toepassingen anders kunnen zijn.
Ces codes américains divergent légèrement du code européen, car les conditions et les applications peuvent être différentes.