Traduction de «omdat het experimentele risico bestaat » (Néerlandais → Français) :

Maar aangezien gegevens bij de mens ontbreken en omdat het experimentele risico bestaat dat fluorochinolonen letsels aan het gewichtsdragend kraakbeen bij het organisme in groei kunnen veroorzaken, mag levofloxacine niet gebruikt worden bij zwangere vrouwen (zie rubriek 4.3).
Néanmoins, en l’absence de données chez l’être humain et vu le risque expérimental de lésions induites par les fluoroquinolones au niveau du cartilage des articulations porteuses du fœtus en cours de croissance, la lévofloxacine ne doit pas être utilisée chez les femmes enceintes (voir rubrique 4.3).

Borstvoeding Aangezien gegevens bij de mens ontbreken en omdat het experimentele risico bestaat dat fluorochinolonen letsels aan het gewichtsdragend kraakbeen bij het organisme in groei kunnen veroorzaken, mag levofloxacine niet gebruikt worden bij vrouwen die borstvoeding geven (zie rubriek 4.3).
Allaitement En l’absence de données chez l’être humain et vu le risque expérimental de lésions induites par les fluoroquinolones au niveau du cartilage des articulations porteuses de l’enfant en cours de croissance, la lévofloxacine ne doit pas être utilisée chez les femmes allaitantes (voir rubrique 4.3).

Tavanic mag enkel worden gegeven aan volwassenen en mag niet worden toegediend aan kinderen of adolescenten die nog niet volgroeid zijn, omdat er een risico bestaat op aantasting van het gewrichtskraakbeen.
Tavanic est réservé à l’adulte et ne doit pas être administré à l’enfant ou à l’adolescent n’ayant pas terminé sa croissance, car il y a un risque d’atteinte du cartilage articulaire.

Voorzichtigheid is geboden bij nierinsufficiëntie en bij patiënten die diuretica gebruiken, omdat er een risico bestaat op systemische reacties.
La prudence s’impose chez les insuffisants rénaux et les patients prenant des diurétiques, en raison du risque de réactions systémiques.

Maar aangezien gegevens bij de mens ontbreken en omdat het experimenteel risico bestaat dat fluorochinolonen letsels aan het gewrichtsdragend kraakbeen bij het organisme in groei kunnen veroorzaken, mag Levofloxacine Teva niet gebruikt worden bij zwangere vrouwen (zie rubriek 4.3).
Néanmoins, en l’absence de données chez l'être humain et vu le risque expérimental d'atteinte du cartilage des articulations porteuses de l’organisme en croissance, induit par les fluoroquinolones, Levofloxacine Teva ne doit pas être utilisé chez la femme enceinte (voir rubrique 4.3).

Borstvoeding Aangezien gegevens bij de mens ontbreken en omdat het experimenteel risico bestaat dat fluorochinolonen letsels aan het gewrichtsdragend kraakbeen bij het organisme in groei kunnen veroorzaken, mag Levofloxacine Teva niet gebruikt worden bij vrouwen die borstvoeding geven (zie rubriek 4.3).
Allaitement En l’absence de données chez l'être humain et vu le risque expérimental d'atteinte du cartilage des articulations porteuses de l’organisme en croissance, induit par les fluoroquinolones, Levofloxacine Teva ne doit pas être utilisé chez les femmes allaitantes (voir rubrique 4.3).

Als u al eens last heeft gehad van astma, urticaria of allergische rinitis na het innemen van aspirine, indometacine of een ander niet-steroïdaal anti-inflammatoir geneesmiddel kunt u Tolindol niet gebruiken omdat er een risico bestaat dat u ook allergisch bent voor Tolindol;
Si vous avez déjà eu de l'asthme, de l'urticaire ou une rhinite allergique après avoir pris de l'aspirine, de l'indométacine ou un autre anti-inflammatoire non stéroïdien, vous ne pouvez pas utiliser Tolindol car vous risquez d'être également allergique à Tolindol;

Vermijdt gebruik bij gedehydreerde of hypovolaemische dieren of bij dieren met hypotensie omdat er een potentieel risico bestaat op verhoogde renale toxiciteit.
Eviter l’utilisation chez des chiens déshydratés, hypovolémiques ou souffrant d’hypotension, puisqu’il y a un risque potentiel d’augmentation de la toxicité rénale.

Eierstokkanker Omdat bij deze draagsters ook een verhoogd risico bestaat op kanker van de eierstok wordt aangeraden de eierstokken preventief weg te nemen.
Cancer des ovaires Les porteuses du gène BRCA 1 ou BRCA 2 présentent également un risque accru de cancer des ovaires.

Bradycardie Omdat bij thalidomide een mogelijk risico op bradycardie bestaat, dient men voorzichtig te zijn met geneesmiddelen die dezelfde farmacodynamische uitwerkingen hebben, zoals werkzame bestanddelen voor het opwekken van torsade de pointes, bèta-blokkers of cholinesteraseremmers.
Effet bradycardique Les médicaments, tels que les substances actives connues pour induire des torsades de pointe, les bêtabloquants ou les anticholinestérasiques ayant le même effet pharmacodynamique que le thalidomide (connu pour être à l’origine de bradycardie) doivent être utilisés avec précaution.