Vertaling van "omdat een gerichte behandeling zinvol " (Nederlands → Frans) :

Herkenning van een depressie is belangrijk omdat een gerichte behandeling zinvol kan zijn en het lijden van patiënten in deze levensfase aanzienlijk kan verminderd worden.
Reconnaitre les signes d’une dépression est capital pour instaurer un traitement spécifique et atténuer considérablement les souffrances des patients en fin de vie.

- de ontwikkeling van inhibitoren, die tegen de concentraten van coagulatiefactoren zijn gericht, is een ernstige verwikkeling omdat de behandeling daardoor minder doeltreffend en zelfs ondoeltreffend wordt (ongeveer 10% van de patiënten die door de AH/VH in België zijn geïnventariseerd, hebben inhibitoren ontwikkeld; in de internationale literatuur wordt gewag gemaakt van een frequentie van 30% inhibitoren)
- le développement d’inhibiteurs dirigés contre les concentrés de facteur de coagulation est une complication grave car le traitement devient moins efficace voire inefficace (environ 10% de patients recensés par l’AH/VH en Belgique ont développés des inhibiteurs ; dans la littérature internationale, une fréquence de 30% des inhibiteurs est rapportée)

Er werd geen experimenteel onderzoek bij dieren uitgevoerd dat direct gericht was op de vraag van tumorgeniciteit omdat het vermoeden van een verhoogd risico op secundaire tumoren bij behandeling met Fludara alleen kan worden getoetst door epidemiologische gegevens.
Aucune étude chez l’animal examinant directement la question de la cancérogénicité n’a été conduite parce que la suspicion d’un risque augmenté de tumeurs secondaires suite au traitement par Fludara ne peut être

Omdat de hypotensie die met een overdosering nitroglycerine geassocieerd wordt het gevolg is van venodilatatie en arteriële hypovolemie moet een zorgvuldige behandeling in dit geval worden gericht op het verhogen van het centrale vochtvolume.
Étant donné que l’hypotension associée au surdosage par nitroglycérine est le résultat de la vénodilatation et de l’hypovolémie artérielle, dans ce genre de situation une thérapie prudente sera orientée vers l’augmentation du volume liquidien central.

De invloed van vroegtijdige behandeling met Copaxone op de lange termijnontwikkeling van de ziekte is echter niet bekend, zelfs niet voor deze subgroepen met een hoog risico, omdat het onderzoek met name gericht was op de bepaling van de tijdsduur tot aan het tweede voorval.
Cependant, l’impact du traitement précoce par COPAXONE sur l’évolution de la maladie à long terme n’est pas connu, même si dans ces sous-groupes à haut risque l’étude a été principalement planifiée pour évaluer le moment du deuxième événement.