Traduction de «omdat de socio-demografische » (Néerlandais → Français) :

Een vergelijking met de gegevens van de pernanente steekproef is niet relevant omdat de socio-demografische gegevens van deze groep kwetsbare ouderen niet overeenkomt met die van de permanente steekproef.
Une comparaison avec les données de l’échantillon permanent n’est pas pertinente parce que les données sociodémographiques de ce groupe de personnes âgées dépendantes ne correspondent pas à celles de l’échantillon permanent.

De socio-demografische gegevens komen niet overeen met de socio-demografische gegevens van de permanente steekproef.
Les données sociodémographiques ne correspondent pas aux données sociodémographiques de l’échantillon permanent.

Als algemeen besluit dient gesteld te worden dat de socio-demografische gegevens van de groep kwetsbare ouderen (≥ 65 jaar) van de gedeeltelijke PBN steekproef en verblijvend in een woonzorgcentrum niet overeenkomen met de socio-demografische gegevens van de groep kwetsbare ouderen ((≥ 65 jaar) van de permanente steekproef.
En guise de conclusion générale, il convient de dire que les données sociodémographiques du groupe de personnes âgées dépendantes (≥ 65 ans) de l’échantillon PBP partiel et séjournant dans un centre d’hébergement et de soins ne

Verder zijn er voor elk van de personen van de steekproef ook een aantal socio-demografische gegevens beschikbaar.
En outre, pour chaque personne de l’échantillon, différentes caractéristiques sociodémographiques sont également disponibles.

Tabel 3. 4.6 Socio-demografische eigenschappen voor personen van ≥65 jaar voor het referentiejaar 2005
Tableau 3. 4.6 Caractéristiques sociodémographiques pour les personnes ≥65 ans pour l’année de référence 2005

3.5.2.3.1.2 Socio-demografische eigenschappen van de PBN-steekproef personen met beperkingen
3.5.2.3.1.2 Caractéristiques sociodémographiques de l’échantillon PBP – personnes limitées

- socio-demografische gegevens: leeftijd in jaren, persoonlijke leefsituatie, niveau van opleiding en beroepssituatie;
- données sociodémographiques: âge en années, situation de vie personnelle, niveau de formation et situation professionnelle;

De socio-demografische en klinische achtergrondgegevens van de patiënten zijn noodzakelijk om associaties na te kunnen gaan tussen het profiel van de patiënten en de zorg en de besluitvorming aan het levenseinde.
Les données socio-démographiques et cliniques des patients sont nécessaires afin de pouvoir établir des rapports entre, d'une part, le profil des patients et, d'autre part, les soins et la prise de décisions en fin de vie.

Socio-demografische gegevens zullen worden geselecteerd voor het jaar van incidentie en voor het jaar van overlijden.
Des données socio-démographiques seront sélectionnées pour l’année d’incidence et pour l’année de décès.

Socio-demografische eigenschappen van de PBN-steekproef kwetsbare ouderen (personen ≥65 jaar)
Caractéristiques sociodémographiques de l’échantillon PBP – personnes âgées dépendantes (personnes de ≥65) ans