Vertaling van "omdat de hypofyse buiten de bloed-hersenbarrière " (Nederlands → Frans) :

Omdat de hypofyse buiten de bloed-hersenbarrière ligt, kan domperidone aanleiding geven tot verhoogde plasma prolactine-spiegels.
L’hypophyse se trouvant en dehors de la barrière hémato-encéphalique, la dompéridone peut donner lieu à une augmentation des taux plasmatiques de prolactine.

Omdat de hypofyse buiten de bloed-hersenbarrière ligt, kan domperidonaanleiding geven tot verhoogde prolactine-spiegels.
Vu que l’hypophyse se trouve en dehors de la barrière hémato-encéphalique, la dompéridone peut donner lieu à une augmentation des taux plasmatiques de prolactine.

Omdat de hypofyse buiten de bloed-hersenbarrière ligt, kan domperidon aanleiding geven tot een verhoging van de prolactine-spiegels.
L’hypophyse étant située en deçà de la barrière hémato-encéphalique, la dompéridone peut causer une augmentation des concentrations en prolactine.

Omdat de hypofyse buiten de bloed-hersenbarrière ligt, kan domperidon aanleiding geven tot verhoogde plasma prolactine-spiegels.
L’hypophyse se trouvant en dehors de la barrière hémato-encéphalique, la dompéridone peut induire une augmentation des taux plasmatiques de prolactine.

De anti-emetische werking is waarschijnlijk te danken aan een combinatie van perifere (gastrokinetische) effecten en antagonisme van dopaminereceptoren in de chemoreceptor-triggerzone, die buiten de bloed-hersenbarrière in de area postrema is gelegen.
Son effet anti-émétique est probablement dû à la combinaison d’effets périphériques (gastrocinétiques) et d’un antagonisme des récepteurs dopaminergiques au niveau de la zone d’activation des chémorécepteurs (qui se trouve en dehors de la barrière hématoencéphalique, dans l’area postrema).

De anti-emetische werking is waarschijnlijk te danken aan een combinatie van perifere (gastrokinetische) effecten en antagonisme van de dopaminereceptoren in de chemoreceptor-triggerzone, die buiten de bloed-hersenbarrière in de area postrema is gelegen.
Son effet anti-émétique est probablement dû à la combinaison d’effets périphériques (gastrocinétiques) et d’effets antagonistes des récepteurs dopaminergiques, au niveau de la zone d’activation des chémorécepteurs (qui se trouve en dehors de la barrière hématoencéphalique, dans l’area postrema).

De antiemetische werking is waarschijnlijk te danken aan een combinatie van perifere (gastrokinetische) effecten en antagonisme van dopaminereceptoren in de chemoreceptor-triggerzone, die buiten de bloed-hersenbarrière in de area postrema is gelegen.
Son effet antiémétique semble dû à une combinaison d’effets périphériques (motilité gastrique) et à un antagonisme des récepteurs dopaminergiques dans la zone de stimulation des chimiorécepteurs, située hors de la barrière hématoencéphalique, dans l’area postrema.

Omdat bovendien de hoeveelheid PrP Sc buiten het centraal zenuwstelsel, zoals in circulerend bloed of urine, zeer klein is, is de sensitiviteit van diagnostische testen cruciaal (Kubler et al., 2003; WHO, 2003).
En outre comme la quantité de PrP Sc en dehors du système nerveux central (dans la circulation sanguine ou les urines par exemple) est très faible, la sensibilité des tests diagnostiques est essentielle (Kubler et al., 2003; WHO, 2003).