Vertaling van "omdat de europese commissie eist " (Nederlands → Frans) :

Deze bepaling werd in de wetgeving opgenomen omdat de Europese Commissie eist dat de lidstaten haar jaarlijks de cijfers van het totale antibioticumverbruik meedelen.
Cette disposition a été reprise dans la législation parce que la commission européenne exige que les États membres communiquent annuellement les statistiques de consommation d'antibiotiques.

“Begin 2011 heeft de Europese Commissie beslist om Spanje hiervoor voor het Europese Hof van Justitie te dagen omdat deze maatregelen indruisen tegen het principe van vrij verkeer van personen.
Début 2011, la Commission européenne a décidé de citer l'Espagne devant la Cour européenne de Justice à ce sujet, souligne Christian Horemans, car ces mesures sont contraires au principe de libre circulation des personnes.

De Europese Commissie moedigt de Lidstaten ook aan om dit soort aanpak ook op nationaal en regionaal vlak door te voeren, wetende dat voedingsgewoonten sterk variëren van land tot landen omdat de bevoegdheid inzake gezondheidsbeleid bij de lidstaten zelf ligt.
La Commission européenne encourage aussi les Etats membres à adopter ce type de démarche au niveau national et régional, consciente que les habitudes alimentaires peuvent varier localement.

De Europese Commissie heeft contact opgenomen met de Belgische autoriteiten omdat zij zich de vraag stelde of deze praktijk – meer bepaald het niet langer toekennen van een terugbetaling van de kosten voor medische zorgen krachtens artikel 294, § 1, 3°, van het koninklijk besluit van 3 juli 1996 – niet strijdig is met de artikelen 3 en 28 van Verordening (EEG) 1408/71.
La Commission européenne a pris contact avec les autorités belges car elle se demandait si cette pratique – plus précisément le fait de ne plus octroyer de remboursement des frais médicaux en vertu de l’article 294, § 1 er , 3°, de l’arrêté royal du 3 juillet 1996 – n’était pas contraire aux articles 3 et 28 du Règlement (CEE) 1408/71.

De Commissie heeft deze prijs ingesteld ter aanmoediging van de persvrijheid en de pluriformiteit van de media, en omdat zij de communicatie tussen de Europese instellingen en de Europese burger wil verbeteren.
Il est attribué dans le respect des principes de la liberté et du pluralisme des médias, et répond au souhait de la Commission d'améliorer la communication entre les institutions européennes et les citoyens.