Traduction de «omdat de essentiële oliën die gebruikt » (Néerlandais → Français) :

“De zogenaamde natuurlijke cosmeticaproducten bevatten normaal gezien minder bewaarmiddelen, omdat de essentiële oliën die gebruikt worden bij de bereiding zelf bewaarstoffen bevatten”, antwoordt Prof. Tennstedt.
“Les cosmétiques dits naturels contiennent normalement moins de conservateurs parce que les huiles essentielles utilisées dans leur fabrication ont, ellesmêmes, des propriétés conservatrices”, répond le Prof. Tennstedt.

hoe worden essentiële oliën het beste gebruikt?
quel est le meilleur mode d'utilisation?

Hoe worden Essentiële Oliën het beste gebruikt?
Quel est le meilleur mode d'utilisation?

Uit voorzorg worden Essentiële Oliën het best niet gebruikt bij zwangere vrouwen of vrouwen die borstvoeding geven.
Par mesure de précaution, il est préférable de ne pas utiliser les H.E. chez les femmes enceintes ou allaitantes.

De meeste Essentiële Oliën worden op de huid gebruikt na verdunning met een Plantaardige Olie (bv.
Considérez que les Huiles Essentielles sont des produits très concentrés et qu’elles ne s’utilisent pas toutes directement sur la peau.

Deze methode kan ook met succes gebruikt worden bij luchtwegenproblemen, ter verhoging van je natuurlijke weerstand, ter bevordering van slaap en ontspanning, bij allerhande circulatieproblemen, bij spier- en gewrichtspijnen, , bij depressie, wonden, enz. Gebruik de weldaden van aromatherapie door Phytosun Essentiële Oliën en hun bereidingen eenvoudig aan het badwater toe te voegen.
Cette méthode est efficace dans les cas de problèmes respiratoires, pour renforcer la résistance naturelle, pour améliorer le sommeil et la détente, en cas de problèmes de circulation, de douleurs musculaires et articulaires, en cas de dépression, pour cicatriser une plaie etc. Profitez des bienfaits de l’aromathérapie en ajoutant tout simplement les Huiles Essentielles et leurs complexes de Phytosun à l’eau du bain.

Ze kan puur worden gebruikt of gemengd worden met de 100 % pure en natuurlijke essentiële oliën Arkential en ze is een uitzonderlijke massageolie.
Peut être utilisée pure ou mélangée à des huiles essentielles 100% pures et naturelles Arkential, elle constitue une exceptionnelle huile de massage.

Wanneer sommige essentiële oliën bijvoorbeeld slecht worden gebruikt, kunnen ze de huid, de ogen of het slijmvlies irriteren, sommige zijn kankerverwekkend.
Certaines huiles essentielles, mal utilisées, sont susceptibles par exemple d’irriter la peau, les yeux ou les muqueuses, certaines sont classées comme pouvant provoquer le cancer.

Wanneer u de verstuiver gedurende een langere tijd niet meer gebruikt, zorg er dan voor dat er geen Essentiële Oliën meer in het glaswerk zitten en reinig het glaswerk.
Si vous attendez quelque temps avant d’utiliser à nouveau le diffuseur, veillez à éliminer tout reste d’Huiles Essentielles et nettoyez la partie en verre.

Let erop dat u niet te veel Essentiële Olie (Oliën) gebruikt.
Bien veiller à ne pas verser trop d’Huile(s) Essentielle(s).