Vertaling van "omdat de door diëtisten en podologen " (Nederlands → Frans) :

deze nieuwe verstrekkingen worden in de nomenclatuur van de revalidatieverstrekkingen ingeschreven omdat de door diëtisten en podologen verleende verstrekkingen al eerder in die nomenclatuur werden ingeschreven en omdat de nieuwe diabeteseducatieverstrekkingen die het koninklijk besluit beoogt te vergoeden, overwegend door diëtisten en podologen met een bijkomende gespecialiseerde opleiding als diabeteseducator zullen worden verleend
ces nouvelles prestations sont inscrites dans la nomenclature des prestations de rééducation parce que les prestations dispensées par les diététiciens et les podologues avaient déjà été inscrites préalablement dans celle-ci et parce que les nouvelles prestations d’éducation en diabétologie que l’arrêté vise à rembourser, seront essentiellement dispensées par des diététiciens et podologues ayant une formation spécialisée supplémentaire comme éducateur en diabétologie

Diëtisten en podologen hebben hun categorie behouden omdat er geen dubbels zijn.
Les diététiciens et podologues ont chacun conservé leur catégorie parce qu’il n’y a pas de doublons.

bandagisten, orthopedisten, verstrekkers van implantaten (enkel degenen die geen apotheker zijn) logopedisten, audiciens, opticiens of orthoptisten (enkel degenen die geen apotheker zijn). Diëtisten en podologen hebben hun categorie behouden omdat er geen dubbels zijn.
les bandagistes, orthopédistes, fournisseurs d’implants (uniquement ceux qui ne sont pas pharmaciens) une catégorie qui regroupe les logopèdes, audiciens, opticiens ou orthoptistes (uniquement ceux qui ne sont pas pharmaciens).

(*) Vanaf 1 november 2005, zijn 3 775 kinesitherapeuten, die geen erkenning hadden verkregen volgens de nieuwe procedure tot erkenning door de FOD Volksgezondheid, niet meer opgenomen in de statistieken (**) Het koninklijk besluit van 10 maart 2003 voert vanaf 1 maart 2003 de terugbetaling van verstrekkingen verricht door erkende diëtisten en podologen in het kader van de diabetespas in.
(*) Au 1 er novembre 2005, 3 775 kinésithérapeutes qui n’avaient pas reçu un agrément via la nouvelle procédure d’agrément par le SPF Santé Publique, ne sont plus repris dans les statistiques (**) L’arrêté royal du 10 mars 2003 introduit, à partir du 1 er mars 2003, le remboursement des prestations effectuées par diététiciens etpodologues agréés, dans le cadre du passeport diabète.

Behandelingen door diëtisten en podologen
Soins dispensés par les diététiciens et podologues

behandelingen door diëtisten en podologen toegankelijker maken voor de diabetespatiënt.
améliorer l’accès aux soins diététiques et de podologie pour le patient diabétique

bepaalde behandelingen door diëtisten en podologen.
certains soins dispensés par des diététiciens et podologues