Traduction de «omdat bovendien de hoeveelheid prp sc buiten » (Néerlandais → Français) :

Omdat bovendien de hoeveelheid PrP Sc buiten het centraal zenuwstelsel, zoals in circulerend bloed of urine, zeer klein is, is de sensitiviteit van diagnostische testen cruciaal (Kubler et al., 2003; WHO, 2003).
En outre comme la quantité de PrP Sc en dehors du système nerveux central (dans la circulation sanguine ou les urines par exemple) est très faible, la sensibilité des tests diagnostiques est essentielle (Kubler et al., 2003; WHO, 2003).

Omdat enkel bij vCJD patiënten PrP Sc detecteerbaar is buiten het CZS, nl. in lymphoïd weefsel, bestaat in theorie de grootste waarschijnlijkheid op CJD-transmissie via endoscopen bij vCJD.
Etant donné que la PrP Sc n’est détectable en dehors du SNC, notamment dans le tissu lymphoïde, que chez les patients vCJD, le risque théorique de transmission du CJD par des endoscopes existe le plus vraisemblablement en cas de vCJD.