Vertaling van "om veiligheidsredenen " (Nederlands → Frans) :

Om veiligheidsredenen en om een vals negatief resultaat (afwezigheid van groei van de controlekiem) te vermijden, is het onontbeerlijk tegelijkertijd een niet-gesteriliseerde indicator van hetzelfde lot te incuberen, die als controle zal dienen.
Pour des raisons de sécurité et pour éviter un faux négatif (absence de croissance du germe témoin), il est impératif d’incuber en même temps un indicateur non stérilisé du même lot, lequel servira de témoin.

Om veiligheidsredenen en om een vals negatief resultaat (afwezigheid van groei van de
Pour des raisons de sécurité et pour éviter un faux négatif (absence de croissance du germe

Draag een hoed (liefst met een brede rand) of een helm als je die om veiligheidsredenen toch moet dragen.
Portez un chapeau (de préférence à large bord) ou un casque si les règles de sécurité l’imposent.

Die verplichting geldt niet voor verwarmingsinstallaties op aardgas. Toch is het om veiligheidsredenen (gas kan immers ontploffen) aangeraden de installatie geregeld te laten controleren.
Il est cependant conseillé de vérifier les installations pour des raisons de sécurité (car le gaz…explose).

Door technische of veiligheidsredenen is het soms onvermijdelijk dat er gevaarlijke stoffen gebruikt worden.
Pour des raisons techniques ou de sécurité, il est parfois inévitable d'utiliser des substances dangereuses.

De MR-scanner, die geen gebruik maakt van röntgenstralen is, indien medisch mogelijk, om veiligheidsredenen te verkiezen boven CT.
Le scanner à Résonance Magnétique qui n’utilise pas de rayons X, est à préférer au CT-Scanner pour des raisons de sécurité lorsque c’est médicalement pertinent.

Vroeger gebruikte ze steenkool- en houtkacheltjes, maar dat doet ze nu niet meer omwille van veiligheidsredenen.
Autrefois, elle utilisait des poêles au charbon et au bois, mais elle y a renoncé pour des raisons de sécurité.

Zoals u weet, kan deze taak om veiligheidsredenen niet uitgevoerd worden door het bedrijf dat de elektronische brievenbus organiseert.
Comme vous le savez, pour des raisons de sécurité, cette fonction ne peut être exercée par la société organisatrice de la messagerie.

Wanneer de transmissie van de publieke sleutels via het netwerk verloopt, is het om veiligheidsredenen wenselijk dat de publieke sleutels bewaard worden op en doorgezonden worden via een verschillende server.
Lorsque la transmission des clés publiques se fait par le réseau, il est souhaitable, pour des raisons de sécurité, que les clés publiques soient conservées sur et transmises par serveur différent.

De Nationale Raad heeft er geen bezwaar tegen dat om veiligheidsredenen van iedere klinische proef met mensen aan de Minister van Volksgezondheid kennis wordt gegeven (cfr ontwerp‑tekst, artikel 3).
Par ailleurs, le Conseil national ne voit pas d'inconvénient à ce que pour des raisons de sécurité, notification d'une recherche clinique sur l'être humain soit faite auprès du Ministère de la Santé publique (texte du projet, article 3).