Traduction de «om sommige tests ter » (Néerlandais → Français) :

agentia met beperkte geografische lokalisering in geval van bloedplaatjesdonatie; ‐ geen noodzaak meer om sommige tests ter validatie of kwalificatie voor de donaties van
émergents ou de localisation géographique limitée en cas de dons plaquettaires; ‐ suppression de la nécessité de réaliser certains tests utilisés pour valider ou qualifier les

Biologische tests ter validatie van de donaties In geval van systematische toepassing van een PRT-methode kunnen sommige laboratoriumtests ter validatie van het bestanddeel in geval van bloedplaatjesdonatie (bacteriële opsporing, CMV-serologie, malaria-antistoffen) weggelaten worden. Voorts hoeven andere nog niet gebruikte tests voor de donaties van bloedplaatjes (opsporing HTLV, WNV, Chagas,…) niet toegepast te worden.
Tests biologiques de validation des dons En cas d’application systématique d’une méthode de PRT, certains tests de laboratoire utilisés pour valider le composant pourraient être supprimés en cas de dons de plaquettes (dépistage bactérien, sérologie CMV, anticorps anti-malaria).

Het kwikbevattend bewaarmiddel wordt in kleine hoeveelheid gebruikt in sommige vaccins ter preventie van bacteriële en schimmelcontaminatie.
Ce conservateur contenant du mercure est utilisé en faible quantité dans certains vaccins afin de prévenir la contamination bactérienne et fongique.

De vensterperiode, de onvoldoende gevoeligheid van sommige tests en het opduiken van nieuwe pathogene agentia zijn de belangrijkste voorbeelden.
La période silencieuse, l’insuffisance de sensibilité de certains tests, et l’émergence de nouveaux agents pathogènes en sont les principaux exemples.

De vensterperiode, de onvoldoende gevoeligheid van sommige tests en het opduiken van nieuwe pathogene agentia zijn de belangrijkste voorbelden.
La période silencieuse, l’insuffisance de sensibilité de certains tests et l’émergence de nouveaux agents pathogènes en sont les principaux exemples.

Het opsporen van bacteriële besmetting in bloedplaatjesconcentraten (HGR 8670) Hoewel betere criteria voor donorselectie toegepast worden en de gebruikte opsporingstests een duidelijke verlaging van de risico’s van infectieoverdracht door transfusie, onder andere bacteriële besmetting, toelaten, toch kan een pathogeen agens omwille van verschillende redenen nog aan de opsporing ontsnappen en zo de ontvanger besmetten: de vensterperiode, de onvoldoende gevoeligheid van sommige tests en het opduiken van nieuwe pathogene agentia.
La détection bactérienne dans les concentrés plaquettaires (CSS 8670) Bien que les critères de sélection des donneurs aient été améliorés et les tests utilisés pour le dépistage aient permis de réduire considérablement les risques de transmission infectieuse par la transfusion, parmi lesquels il faut citer la contamination bactérienne, il existe différents moyens pour qu’un agent pathogène échappe à la détection et contamine le receveur: la période silencieuse, l’insuffisance de sensibilité de certains tests, et l’émergence de nouveaux agents pathogènes.

Aangezien Telmisartan Teva Pharma een generiek geneesmiddel is, zijn de studies beperkt tot tests ter
Telmisartan Teva Pharma étant un médicament générique, les études effectuées sur des patients ont

Aangezien Sabervel een generiek geneesmiddel is, zijn de studies onder patiënten beperkt tot tests ter
Sabervel étant un médicament générique, les études sur les patients ont été limitées à des tests visant

Aangezien Telmisartan Teva een generiek geneesmiddel is, zijn de studies beperkt tot tests ter bepaling van de biologische gelijkwaardigheid ervan aan het referentiemiddel Micardis.
Telmisartan Teva étant un médicament générique, les études ont été limitées à des tests visant à déterminer qu’il est bioéquivalent au médicament de référence, Micardis.

1) handelingen met een hoog risico: chirurgische ingreep of invasieve handeling ter hoogte van het zenuwstelsel, de ogen, het ruggenmerg of de dura mater (lumbaal punctie, spinale chirurgie, sommige maxillofaciale ingrepen, sommige NKOingrepen);
1) actes à haut risque : intervention chirurgicale ou acte invasif touchant le système nerveux, l’œil, la moelle épinière ou la dure-mère (ponction lombaire, interventions de chirurgie spinale, certaines interventions de chirurgie maxillo-faciale, certaines interventions ORL) ;