Vertaling van "om onlogische " (Nederlands → Frans) :

Het is onlogisch dat de gevaren “dioxines” en “PCBs” een CCP zijn voor producten
Il est illogique que les dangers “dioxines” et “PCB” constituent un CCP pour les

Na het ingeven werden alle data per variabele nagezien om mogelijk niet correcte, onlogische of tegenstrijdige gegevensinvoer op te sporen (“data cleaning”).
Après encodage, toutes les données ont été contrôlées par variable afin de détecter les encodages erronés, illogiques ou contradictoires (« Data Cleaning »).

Het associëren van een anticholinerg geneesmiddel aan een cholinesterase-inhibitor is onlogisch vermits hier twee farmacologisch tegengestelde effecten worden veroorzaakt.
L’association d’un médicament atropinique à un médicament anticholinestérasique entraîne un antagonisme d’effets pharmacologiques.

Onlogisch is dat niet, want de populatie met Alzheimer wordt natuurlijk ouder, zoals iedereen. Het is dus geen verrassing dat de patiënt op een bepaald ogenblik overlijdt.
Ce qui semble logique, comme le reste de la population, la " population Alzheimer" vieillit et meurt à un certain moment.

Deze opdracht werd niet door alle tandartsen even goed begrepen wat leidde tot onlogische resultaten (bv. aantal occlusale contacten zonder gebitsprothese was hoger dan het aantal met gebitsprothesen), derhalve werd voor de rapportage enkel rekening gehouden met het hoogst aantal occlusale contacten dat door de tandarts-screener werd genoteerd.
Cette tâche n’a pas été aussi bien comprise par tous les dentistes, ce qui a débouché sur des résultats illogiques (p.ex. le nombre de contacts occlusaux sans prothèse dentaire était supérieur au nombre avec prothèses dentaires). Par conséquent, pour le rapport, il a été uniquement tenu compte du nombre le plus élevé de contacts occlusaux que le dentiste-examinateur avait noté.

Dit leidt tot de onlogische situatie dat organen die bijvoorbeeld vanuit Breda of Berlijn naar Antwerpen worden vervoerd niets kosten aan de receptor daar waar organentransport vanuit Aarlen, Namen, Charleroi. steden die notabene op grotere afstand van Antwerpen gelegen zijn dan bijvoorbeeld Breda, wel moet worden betaald.
Cela conduit à la situation illogique où le transport d’organes qui, par exemple, sont transportés de Breda ou de Berlin à Anvers, ne coûte rien au récepteur alors que le transport d’organes à partir d’Arlon, Namur, Charleroi, .- des villes qui, figurez-vous, sont situées à une plus grande distance d’Anvers que Breda par exemple - doit être payé.

- Het is onlogisch een expectorans of mucolyticum te combineren met een antitussivum.
- Il est illogique d’associer un expectorant ou un mucolytique à un antitussif.

- Het is onlogisch om een expectorans te combineren met een mycolyticum of een antihoestmiddel.
Il est illogique d’associer un expectorant ou un mucolytique à un antitussif.

Indien het echter om foutcodes gaat met een waarde hoger dan 700, gaat het om onlogische verbanden tussen dit element en reeds eerder aangegeven elementen.
Quand il y a, par contre, des codes d'erreurs avec une valeur au-dessus de 700, il y a des relations illogiques entre cet élément et d'autres éléments déjà déclarés.

Dit is niet onlogisch, vermits elke inspectiedienst gespecialiseerd is in de wetgeving waarvoor ze bevoegd is.
Cela n’est pas illogique, étant donné que chaque service d’inspection est spécialisé dans la législation pour laquelle il est compétent.