Vertaling van "om nutteloze bijkomende onderzoeken " (Nederlands → Frans) :

Indien hun meningen verschillen, wordt een derde radioloog van Brumammo geraadpleegd. De dubbele lezing laat toe om een afwijking te ontdekken die niet werd gezien door de 1e radioloog, maar ook om nutteloze bijkomende onderzoeken zo veel mogelijk te beperken.
Si l’avis des radiologues est divergent, un troisième radiologue de Brumammo sera consulté; la double lecture permet de découvrir une anomalie non vue par le 1 er radiologue, mais aussi de réduire les examens complémentaires inutiles.

De valse positieven zijn een bron van ongerustheid en van nutteloze bijkomende onderzoeken 7, 85, 86 .
Ces faux positifs sont générateurs dÊanxiété 85 ,

De patiënt kan dan verkeerdelijk ziek worden verklaard. Het gevolg is dan bijkomende onderzoeken, nutteloze behandelingen en ongerustheid van de patiënt en zijn omgeving.
A ce moment, le patient est considéré, à tort, comme malade; il en résulte des examens complémentaires, des traitements inutiles et de l’inquiétude pour le patient et son entourage.

Hersendood betekent de onomkeerbare beschadiging van de hersenen. De diagnose hersendood wordt gesteld op basis van een geheel van klinische factoren Potentieel omkeerbare coma-oorzaken moeten worden uitgesloten: Verdovende middelen en spierverslappers Onderkoeling Metabolische en endocrinische coma Ongecontroleerde lage bloeddruk Hersenletsels die chirurgisch herstelbaar zijn De volgende klinische factoren moeten aanwezig zijn: Geen doelbewuste beweging, decorticatiereactie of decerebratiereactie Geen reactie op pijnlijke aanraking Geen reactie van de pupillen op licht Geen spontane oogbewegingen Oculovestibulaire reflex : Hoofd 30° gebogen en inspuiting van 50 ml ijswater in de uitwendige gehoorgang Oculocefale reflex : " Poppenogen" - snelle rotatie van het hoofd over 90° aan elke kant Geen oogknippering na aanraking van het hoornvlies Geen slikbeweging bij het stimuleren van de mond-keelholte en geen hoestreflex bij het uitzuigen van de luchtpijp Geen significante versnelling van het hartritme bij de intraveneuze inspuiting van 2 mg atropine en/of hartvertraging bij het indrukken van de oogbollen ( Oculocardische reflex ) en indien nodig bijkomende onderzoeken Als alle klinische criteria zijn vervuld, dan zijn bijkomende onderzoeken niet nodig.
La diagnostic de la mort cérébrale est établi sur un ensemble de Signes cliniques de mortLes causes potentiellement réversibles de coma doivent être exclues: Drogues sédatives et agents bloquants neuromusculaires Hypothermie Coma métabolique et endocrinien Hypotension non contrôlée Affections intracrâniennes remédiables chirurgicalement Les signes cliniques à rechercher sont : Absence de mouvement volontaire, de réaction de décortication ou de décérébration Absence de réaction à une stimulation douloureuse Absence de réaction des pupilles à la lumière Absence de mouvements spontanés des yeux : Réflexe oculo-vestibulaire : Tête surélevée au-delà de 30° et injection de 50 ml d’eau glacée dans le conduit auditif externe Réflexe oculo-céphalique : « Yeux de poupée » - rotation rapide de la tête de 90° de chaque côté Absence de clignement des yeux à l’attouchement de la cornée Absence de déglutition à la stimulation de l’oropharynx et absence de toux lors de l’aspiration trachéale Absence d’accélération significative du rythme cardiaque à l’injection intraveineuse de 2 mg d’atropine et/ou de ralentissement cardiaque à la pression des globes oculaires ( Réflexe oculo-cardiaque) et, lorsque la situation l'exige, par la réalisation d' Si tous les critères cliniques sont remplis, les examens complémentaires ne sont pas nécessaires.

Om een adequaat diagnostisch en predictief onderzoek mogelijk te maken en een nieuwe biopsie voor bijkomende onderzoeken te vermijden, moet het nemen van weefselstalen gemaximaliseerd worden wanneer dit haalbaar is en klinisch veilig wordt geacht.
Afin de permettre un diagnostic et un examen prédictifs adéquats, mais aussi pour éviter une seconde biopsie pour des examens supplémentaires, le prélèvement tissulaire doit être, si possible, maximal tout en restant cliniquement sûr.

Aangezien een vals positief resultaat doorgaans wordt gevolgd door bijkomende onderzoeken, is de kans om een biopsie te ondergaan (zonder dat gespecificeerd werd welk type biopsie) 0.93 % in de Verenigde Staten tussen 40 en 49 jaar maar deze kans verschilt ook per land.
Les résultats positifs étant suivis d’examens complémentaires, la probabilité de subir une biopsie (sans spécification du type de biopsie) est de 0.93% aux USA entre 40 et 49 ans mais cette proportion varie également selon les pays.

Bovendien hebben vals-positieve testen zeer zware gevolgen voor de vrouwen op gebied van bijkomende onderzoeken: mammografieën, echografieën en biopsies.
Par ailleurs, les tests faussement positifs ont des conséquences lourdes pour les femmes en termes d’examens complémentaires: mammographies, échographies et biopsies.

Routineonderzoekenzoals urinetest en afhankelijk van de leeftijd nog bijkomende onderzoeken
des examens de routine comme un test d'urine et d'autres examens complémentaires en fonction de l'âge

Het rapport vermeldt 79% bijkomende onderzoeken voor de klassieke mammografie
Le rapport de lÊAgence Intermutualiste mentionne 79% dÊexamens complémentaires pour la mammographie classique contre 5% pour le mammotest.

Vals positieve mammografieën en de daaropvolgende bijkomende onderzoeken
Mammographies faussement positives et examens complémentaires subséquents