Vertaling van "om ik hoop hiermee wat " (Nederlands → Frans) :

De inhoud die men aan een woord geeft, daar gaat het om. Ik hoop hiermee wat informatie, wat toelichting en meer duidelijkheid gebracht te hebben inzake de problematiek van informatie en reclame, een balans die zeker nog niet in evenwicht is.
J'espère avoir pu quelque peu informer et éclairer sur la problématique de l'information et de la publicité, un équilibre qui reste certainement à réaliser.

Hiermee wil ik geenszins impliceren dat dit het meest belangrijke voorbeeld is, het is echter het voorbeeld wat me het meest bekend is en waar de laatste tijd heel wat evolutie is geweest.
Loin de vouloir en faire l'exemple le plus important, je veux simplement illustrer ce que je connais le plus dans le domaine, qui a connu nombre d'évolutions ces derniers temps.

Hiermee wil ik niet zeggen dat alles wat vroeger bestond, slecht was, maar dat alles evolueert en we als overheid dus zeker mee moeten veranderen.
Je ne veux pas dire par là que tout ce qui existait auparavant était mauvais, mais que si le contexte évolue, l'administration doit donc, elle aussi, participer au changement.

Om hiermee om te gaan, luister ik naar wat mijn lichaam me vertelt!
Pour les résoudre, j’écoute ce que me dit mon corps !