Vertaling van "om facturatiegegevens en documenten " (Nederlands → Frans) :

Het systeem biedt de mogelijkheid om het statuut van de patiënt en zijn verzekerbaarheid na te kijken en ook om facturatiegegevens en documenten door te sturen.
Le système offre la possibilité de vérifier le statut du patient et son assurabilité, et aussi d’envoyer les données de facturation ainsi que les documents.

Door de wet houdende maatregelen inzake gezondheidszorgen van 22 augustus 2002 (artikel 20) werd bepaald dat de uitgaven, die in de rekeningen van de verzekering worden opgenomen en die door de V. I. zijn geboekt op basis van facturatiegegevens die door de zorgverleners zijn verstrekt in het kader van de derdebetalersregeling met aflevering van magnetische dragers, door de V. I. worden toegewezen in de boekhoudkundige documenten aan de maand van de ontvangst van de aanvaarde magnetische drager.
La loi du 22 août 2002 (article 20) portant des mesures en matière de soins de santé précise que les dépenses qui figurent dans les comptes de l’assurance et qui sont comptabilisées par les O.A. sur la base des données de facturation communiquées par les dispensateurs de soins sur support magnétique, dans le cadre du régime du tiers payant, sont imputées dans les documents comptables par les O.A. au mois de la réception des supports magnétiques acceptés.

§ 4 bis. Vanaf 1 januari 2009 wordt de tegemoetkoming voor verzorging en bijstand in de handelingen van het dagelijks leven slechts toegekend op voorwaarde dat de facturatie gepaard gaat met aflevering van de facturatiegegevens op CD-R, overeenkomstig de regels die door het Verzekeringscomité werden vastgesteld in bijlage aan de " Instructies aan de verplegingsinrichtingen, aan de erkende laboratoria voor klinische biologie, aan de verpleegkundigen en alle andere inrichtingen of verstrekkers die gebruik maken van het systeem van aflevering van facturatiegegevens via magnetische drager" .
§ 4 bis. À partir du 1 er janvier 2009, l'intervention pour soins et assistance dans les actes de la vie journalière ne sera honorée que si la facturation papier va de pair avec la fourniture des données de facturation sur CD-rom, conformément aux règles prescrites par le Comité de l’assurance soins de santé dans l’annexe aux « Instructions aux établissements hospitaliers, aux laboratoires de biologie clinique agréés, aux praticiens de l'art infirmier et à tous les autres établissements et dispensateurs qui recourent au système de délivrance de fichiers de facturation et aux organismes assureurs ».

Ziekenfondsen - Gebruik van facturatiegegevens - Advies - Orde van geneesheren - Ordomedic
Mutualités - Utilisation des données de facturation - Conseil - Ordre des médecins - Ordomedic

Ziekenfondsen – Gebruik van facturatiegegevens
Mutualités - Utilisation des données de facturation

De overdracht van facturatiegegevens via magnetische drager voor bepaalde groepen van verzorgingsinstellingen (verplegingsinrichtingen, laboratoria voor klinische biologie, psychiatrische verzorgingstehuizen, …) wordt opgelegd in artikel 6, §16 van de Verordening van 28 juli 2003.
La transmission des données de facturation sur support magnétique pour certains groupes d'institutions de soins (établissements hospitaliers, laboratoires pour biologie clinique, maisons de soins psychiatriques, …) est déterminée dans l'article 6, §16 du Règlement du 28 juillet 2003.

De modaliteiten volgens dewelke de opmaak en de aflevering van de facturatiegegevens dient te gebeuren worden vastgesteld door het Verzekeringscomité van de Dienst voor geneeskundige verzorging en worden gebundeld in de brochure " Instructies aan de verplegingsinrichtingen, aan de erkende laboratoria voor klinische biologie, aan de verpleegkundigen en alle andere inrichtingen of verstrekkers die gebruik maken van het systeem van aflevering van facturatiebestanden - Uitgave 2013" .
Les modalités selon lesquelles l'élaboration et la délivrance des données de facturation doivent s'effectuer sont fixées par le Comité de l'assurance du Service des Soins de santé et sont reprises dans la brochure " Instructions aux établissements hospitaliers, aux laboratoires de biologie clinique agréés, aux praticiens de l'art infirmier et à tous les autres établissements et dispensateurs qui recourent au système de délivrance de fichiers de facturation et aux organismes assureurs - Edition 2013" .

Het RIZIV zal de gegevens van Farmanet uitbreiden dankzij de registratie van de voorschrijf- en facturatiegegevens op een uniek spoor.
L’INAMI enrichira les données Pharmanet grâce à l’enregistrement des données de prescription et de facturation sur une piste unique.

De Dienst heeft overigens de snelheid en de regelmatigheid van de facturatie alsook de kwaliteit van de facturatiegegevens in elk ziekenhuis onderzocht.
De plus, le Service a analysé, au niveau de chaque hôpital, la rapidité et la régularité de la facturation ainsi que la qualité des données de facturation.

Ofschoon momenteel slechts een minderheid van personen de aanwending van de nieuwe technologieën beheerst, beweren sommige deskundigen dat elektronische documenten en digitale handtekeningen minstens even betrouwbaar zijn als geschreven documenten en manuele handtekeningen.
Alors qu'actuellement seulement une minorité de personnes ne maîtrise l'utilisation des nouvelles technologies, certains experts affirment cependant que les documents électroniques et les signatures digitales peuvent être au moins aussi fiables que les écrits et les signatures manuelles.