Traduction de «om condensvorming » (Néerlandais → Français) :

b) Tijdens het koelen dient voldoende ventilatie aanwezig te zijn om condensvorming aan de oppervlakte van het vlees te voorkomen.
b) lors du processus de réfrigération, une ventilation adéquate doit être assurée afin d’empêcher toute condensation sur les viandes;

voldoende geïsoleerd te zijn om condensvorming te vermijden, j) in lokalen waar water wordt gebruikt of die met water worden
suffisamment isolées pour éviter la formation de condensation,

worden gehanteerd, behandeld, opgeslagen of verkocht moeten de deuren, muren, plafonds, opgehangen uitrusting zodanig zijn dat condensvorming, schimmelvorming en vuilophoping kunnen worden vermeden, g) de verlichting moet aangepast zijn aan de uitgeoefende
conditionnés, stockés ou vendus les portes, sols, murs, plafonds, équipements suspendus, doivent permettre d’éviter la condensation, la formation de moisissures et l’accumulation de saletés, g) l’éclairage doit être adapté aux activités réalisées. Il doit, en outre,

afzuigkappen moeten voldoende krachtig zijn om condensvorming tegen te gaan, l) er moeten in of in de nabijheid van het fabricagezaal wasbakken
doivent être suffisantes pour éviter la formation de condensation, l) des lavabos doivent être installés dans ou à proximité de la salle

deze pas werden gereinigd en wanneer condensvorming mogelijk is.
sauf s’ils viennent d’être nettoyés et que de la condensation peut se former.

Interpretatie: Er is voldoende verluchting, bijvoorbeeld via een specifieke opening, er is geen condensvorming.
Interprétation : l’aération est suffisante, par exemple au moyen d’une ouverture spécifique ; il n’y a pas de formation de condensation.

de ruimte moet droog zijn (poedervormige producten mogen niet klitten, er mag geen schimmelgroei zijn,…), beschikken over voldoende verluchting (geen condensvorming,…).
- il doit être sec (les produits en poudre ne peuvent être pris en masse, il ne peut y avoir de développement de moisissures,…) et disposer d’une aération suffisante (il ne peut y avoir formation de condensation,…).