Vertaling van "oliën zijn rijk " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vetten en oliën
graisses et huiles alimentaires

irritatief contacteczeem door oliën en vetten
Dermite irritante de contact due aux huiles et aux graisses

pneumonitis door oliën en essences
Pneumopathie due à des huiles et des essences

T-cel/histiocyt-rijk grootcellig B-cellymfoom
lymphome à grandes cellules B riche en cellules T/histiocytes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Beide oliën zijn rijk (> 74 %) aan de isomeren c9t11 en t10c12 van CLA (aanwezig in vergelijkbare concentraties) en werden vóór 1997 op de markt gebracht.
Ces deux huiles sont riches (> 74%) en isomères c9t11 et t10c12 de CLA (présents en concentrations comparables) ; elles ont été mises sur le marché avant 1997 ; cependant, il est nécessaire d’obtenir une approbation de sécurité (« safety ») afin de pouvoir les incorporer dans des aliments consommés de façon ordinaire.

Bij gezonde volwassenen werd in lipoproteïnen een verhoogde gevoeligheid voor oxidatie vastgesteld na consumptie van verhitte oliën rijk aan geoxideerde lipiden (12-26,4 mmol/kg peroxiden en 24,1-57,9 µmol/kg geconjugeerde diënen) t.o.v. niet-verhitte oliën (6,4-6,8 mmol/kg peroxiden en 12,6-22,5 µmol/kg geconjugeerde diënen) (Sutherland et al., 2002).
Chez les adultes en bonne santé, on a constaté une sensibilité accrue à l’oxydation dans les lipoprotéines après consommation d’huiles chauffées riches en lipides oxydés (12-26,4 mmol/kg peroxydes et 24,1- 57,9 µmol/kg diènes conjugués) par rapport aux huiles non chauffées (6,4-6,8 mmol/kg peroxydes et 12,6-22,5 µmol/kg diènes conjugués) (Sutherland et al., 2002).

Nieuwe ingrediënten: oliën rijk aan conjugated linoleic acid (geconjugeerde linolzuren) in voeding (HGR 8736)
Nouveaux ingrédients: huiles riches en conjugated linoleic acid (acides linoléiques conjugués) dans l’alimentation (CSS 8736)

Nieuwe ingrediënten: oliën rijk aan conjugated linoleic acid (geconjugeerde linolzuren) in voeding
Nouveaux ingrédients: huiles riches en conjugated linoleic acid (acides (linoléiques conjugués) dans l’alimentation

Hij is rijk aan essentiële oliën, aan valeriaanzuur en andere werkzame bestanddelen zoals de valepotriaten.
Elle est riche en huile essentielle, en acide valérinique et autres principes actifs tels que les valépotriates.

Deze neusspray combineert de Essentiële Oliën van Eucalyptus globulus en Niaouli met hypertonisch zeewater, dat rijk is aan mineralen en oligo-elementen.
Ce Spray nasal associe les Huiles Essentielles d‘Eucalyptus globulus & Niaouli à l’eau de mer hypertonique riche en minéraux et oligo-éléments.

Het zijn de vruchten (of zaden), rijk aan essentiële oliën (50 % anethol) met een kenmerkend aroma die voor hun geneeskrachtige eigenschappen worden gebruikt.
Ce sont les fruits (ou semences), riches en huile essentielle (anéthole 50 %) à l’arôme caractéristique qui sont utilisés pour leurs propriétés médicinales.

De Commissie heeft ontwerpen van beschikking op basis van de adviezen van het Panel on Dietetic Products, Nutrition and Allergies (NDA) van de EFSA voorgesteld betreffende twee dossiers van toelatingsaanvraag om aan CLA rijke oliën op de markt te brengen met het oog op hun verwerking in verschillende voedingsmiddelen (met name vruchtensappen, graanproducten en zuivelbereidingen), alsmede over de erkenning als “novel food ingredient”.
La Commission a proposé des projets de Décisions sur base des avis émis par le Panel on Dietetic Products, Nutrition and Allergies (NDA) de l’EFSA concernant deux dossiers de demande d’autorisation de mise sur le marché d’huiles riches en CLA en vue de leur incorporation dans différents aliments (notamment des jus de fruits, des céréales et des préparations lactées), ainsi que la reconnaissance comme « novel food ingredient ».

Ze betreft het advies van de EFSA over twee dossiers van toelatingsaanvraag voor het op de markt brengen van Clarinol® en Tonalin®, oliën rijk aan geconjugeerde linolzuren (conjugated linoleic acids or CLA), met het oog op de verwerking ervan in verschillende voedingsmiddelen (met name vruchtensappen, graanproducten en melkbereidingen).
Elle concerne l’avis émis par l’EFSA sur deux dossiers de demande d’autorisation de mise sur le marché du Clarinol® et Tonalin® TG80, soit des huiles riches en acides linoléiques conjugués (« conjugated linoleic acids » ou CLA) en vue de leur incorporation dans différents aliments notamment des jus de fruits, des céréales et des préparations lactées.

Hoewel het advies hoofdzakelijk slaat op de beoordeling van de mogelijke neveneffecten van aan CLA rijke oliën, is de kosten/batenanalyse door de Food Standards Australia New Zealand (FSANZ) zeer relevant.
Bien que l’avis porte essentiellement sur l’évaluation des effets secondaires éventuels des huiles riches en CLA, une analyse du rapport bénéfice potentiel/risque potentiel telle qu’effectuée par le Food Standards Australia New Zealand (FSANZ) ne manque pas de pertinence.