Traduction de «oliën te gebruiken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vetten en oliën
graisses et huiles alimentaires

irritatief contacteczeem door oliën en vetten
Dermite irritante de contact due aux huiles et aux graisses

pneumonitis door oliën en essences
Pneumopathie due à des huiles et des essences

Omschrijving: Een specifieke ontwikkelingsstoornis waarin het vermogen van het kind om gesproken taal te gebruiken duidelijk beneden het bij zijn verstandelijke leeftijd behorende niveau ligt, maar waarin het taalbegrip zich binnen de normale variatiebreedte bevindt. Er kunnen al dan niet afwijkingen zijn in de articulatie. | Neventerm: | ontwikkelingsdysfasie of -afasie van het expressieve type
Définition: Trouble spécifique du développement dans lequel les capacités de l'enfant à utiliser le langage oral sont nettement inférieures au niveau correspondant à son âge mental, mais dans lequel la compréhension du langage se situe dans les limites de la normale. Le trouble peut s'accompagner ou non d'une perturbation de l'articulation. | Dysphasie ou aphasie de développement, de type expressif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Als voorzorgsmaatregel, is het aangeraden geen Essentiële Oliën te gebruiken bij kinderen onder de 3 jaar (sommige Essentiële oliën zijn ook voor oudere kinderen niet geschikt).
Par mesure de précaution, il vaut mieux ne pas utiliser les H.E. chez les enfants de moins de 3 ans (certaines Huiles Essentielles ne conviennent pas non plus aux enfants plus âgés).

mag men verschillende essentiële oliën tegelijk gebruiken?
peut-on mélanger plusieurs huiles essentielles?

Mag men verschillende Essentiële Oliën tegelijk gebruiken?
Peut-on mélanger plusieurs Huiles Essentielles?

Microverstuiving, zonder opwarming, is de meest efficiënte manier om Essentiële Oliën te gebruiken.
La micro-diffusion, sans réchauffement est la manière la plus active d’utiliser les Huiles Essentielles.

Door Essentiële Oliën te gebruiken in baden maak je een combinatie van de inhalatie-, en de huidmethode, waardoor je een hoge doeltreffendheid bereikt.
Incorporées dans l’eau, les Huiles Essentielles offrent une combinaison de bienfaits par une double action de la voie cutanée et de la voie respiratoire.

mag ik essentiële oliën gebruiken voor mijn baby?
puis-je donner des huiles essentielles à mon bébé?

mag ik essentiële oliën gebruiken tijdens mijn zwangerschap?
puis-je utiliser des huiles essentielles pendant ma grossesse?

Als aanvulling op de verzorging, kun je douchen met fris water en plantaardige oliën gebruiken voor massages: zoete amandel, avocado, onager .
Pour compléter ce soin, privilégiez les douches à l’eau fraîche, et misez sur les huiles végétales à appliquer en massages : amande douce, avocat, onagre.

Zoals voorheen al aangegeven, heeft het Panel NDA van de EFSA geen gevolg gegeven aan de aanvraag om de bewering van een ontstekingsremmend effect van aan CLA rijke oliën te mogen gebruiken.
Comme indiqué précédemment, le Panel NDA de l’EFSA n’a pas donné suite à la demande de l’allégation d’un effet anti-inflammatoire des huiles riches en CLA.

Meestal kan men de essentiële oliën gebruiken in ziekenhuizen, op voorwaarde dat de medische ploeg er helemaal mee akkoord is.
L’usage des huiles essentielles est envisageable dans les hôpitaux, à la condition que l’équipe médicale soutienne ce choix à 100%.