Traduction de «oligo-elementen en andere » (Néerlandais → Français) :

Dit zijn verbindingen die ad hoc worden geproduceerd als compensatie voor algemene en/of locale onevenwichten als gevolg van een gebrek aan essentiële microvoedingsstoffen zoals carnitines, vitaminen, oligo-elementen en andere functionele stoffen.
Il s'agit de composés conçus ad hoc pour compenser les dérèglements généraux et locaux causés par des carences en micronutriments tels que les carnitines, les vitamines, les oligo-éléments et d'autres substances fonctionnelles.

a) De oorspronkelijke zuiverheid van dat water, inzonderheid de microbiologische zuiverheid; b) Het gehalte aan mineralen, oligo-elementen of andere bestanddelen, en eventueel door bepaalde werkingen
a) sa pureté originelle, notamment microbiologique; b) sa nature, caractérisée par sa teneur en minéraux, oligo-éléments ou autres constituants et, le cas

Natuurlijk mineraal water onderscheidt zich duidelijk van gewoon drinkwater a) door het gehalte aan mineralen, oligo-elementen of andere bestanddelen, en eventueel door
L’eau minérale naturelle se distingue nettement de l’eau de boisson ordinaire a) par sa nature, caractérisée par sa teneur en minéraux, oligo-éléments ou autres constituants et, le

Volgen dan de “oligo-elementen” of “sporenelementen” die in duidelijk lagere concentratie aanwezig zijn.
Suivent alors les « oligo-éléments » ou « éléments traces » qui apparaissent en concentration nettement plus faible.

- Bereiders of fabrikanten van meststoffen die meerdere oligo-elementen bevatten: o onder categorie meststoffen CE : 11014350 o onder categorie meststoffen non CE : 11014695
- Fabricants d’ engrais contenant plusieurs oligo-éléments o Sous-catégorie engrais CE : 11014350 o Sous-catégorie engrais non CE : 11014695

Om deze vergunning te verkrijgen, moeten de betrokken firma’s een dossier indienen bij de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu dat de volgende elementen bevat: illustraties waardoor het merk aanschouwelijk wordt gemaakt, de producten waarvoor een vergunning voor het gebruik van het merk wordt gevraagd, alle andere relevante elementen aan de hand waarvan kan worden nagegaan of het merk strookt met de bepalingen van de wet.
Afin d’obtenir cette autorisation, les entreprises intéressées doivent introduire un dossier au SPF Santé publique, Sécurité de la chaîne alimentaire et Environnement qui contient les éléments suivants : des illustrations permettant la visualisation précise de la marque, les produits pour lesquels l’utilisation de la marque fait l’objet d’une demande d’autorisation, tout autre élément pertinent permettant de procéder à la vérification des points exigés par le texte de loi.

De studie geeft geen gedetailleerde resultaten voor andere elementen zoals zilver, arseen, boor, beryllium, bismut, cadmium, kobalt, chroom, mangaan, molybdeen, antimoon, seleen, strontium en vanadium, maar besluit dat de migratie van die elementen niet relevant is.
L’étude ne présente pas de résultats détaillés pour d’autres éléments tels que l’argent, l’arsenic, le bore, le baryum, le béryllium, le bismuth, le cadmium, le cobalt, le chrome, le manganèse, le molybdène, l’antimoine, le sélénium, le strontium et le vanadium, mais conclut que la migration de ces éléments n’est pas pertinente.

Er zij aan herinnerd dat de CCAMLR de eerste regionale visserijorganisatie was die gebruik maakte van de ecosysteembenadering omdat ze, bijvoorbeeld, berekende welke hoeveelheid krill voor pinguïns en andere dieren die ervan leven moest worden overgelaten (op het gebied van visvangst, komt de ecosysteembenadering erop neer dat wordt erkend dat elke soort voor haar overleving en ontwikkeling afhangt van andere soorten en van de processen van het ecosysteem; ze gaat uit van een geïntegreerde benadering van het mariene milieu, rekening houdend met alle elementen ervan en met de interactie ertussen).
Il faut souligner que la CCAMLR a été la première organisation régionale de pêche à appliquer l’approche écosystémique en calculant, par exemple, la quantité de krill devant être laissée aux pingouins et autres espèces qui s’en nourrissent (en matière de pêche, l’approche écosystémique revient à reconnaître que chaque espèce dépend des autres et des processus de l’écosystème pour sa survie et son développement ; elle appréhende l’environnement marin de façon intégrée, en tenant compte de l’ensemble de ses composantes et de l’interaction entre celles-ci).

Een andere notie die de aandacht verdient, is deze van het “risico van tekort” aan essentiële elementen dat significant en goed aangetoond is voor bepaalde ervan (Ca, I, Fe, Cu, Zn, Se, enz) maar weinig significant of nog onduidelijk is voor sommige andere (Mn, Si, V, enz.).
Une autre notion à intégrer est celle du « risque de carence » pour les éléments essentiels qui est significatif et bien démontré pour certains d’entre eux (Ca, I, Fe, Cu, Zn, Se) mais faible ou non encore suffisamment établi pour d’autres (Mn, Si, V, etc.).

Gehakt vlees en vleesbereidingen die bestemd zijn voor de productie van vleesproducten behoeven evenwel niet te voldoen aan de andere voorschriften die normaal van toepassing zijn op gehakt vlees en vleesbereidingen, b) de volgende elementen mogen niet gebruikt worden bij de
Toutefois, les viandes hachées et les préparations de viandes utilisées pour les produits à base de viande ne sont pas soumises aux autres exigences qui sont normalement appliquées aux viandes hachées et aux préparations de viandes, b) les éléments suivants ne peuvent pas être utilisés dans la