Vertaling van "olanzapine was echter " (Nederlands → Frans) :

De incidentie van overlijden in de groep die behandeld werd met olanzapine was echter hoger vergeleken met de met placebo behandelde patiënten, onafhankelijk van deze risicofactoren.
Néanmoins, indépendamment de ces facteurs de risque, l’incidence de mortalité a été supérieure dans le groupe olanzapine comparativement au groupe placebo.

Risicofactoren die deze patiëntenpopulatie vatbaar kunnen maken voor verhoogde mortaliteit zijn: leeftijd > 65 jaar, dysfagie, sedatie, ondervoeding en dehydratatie, longaandoeningen (bijvoorbeeld pneumonie, met of zonder aspiratie) of gelijktijdig gebruik van benzodiazepines. Echter, de hogere incidentie van overlijden in de groep die behandeld werd met olanzapine vergeleken met de met placebo behandelde patiënten was onafhankelijk van deze risicofactoren.
Néanmoins, indépendamment de ces facteurs de risque, l’incidence de mortalité a été supérieure dans le groupe olanzapine (comparativement au placebo).

Echter, de hogere incidentie van overlijden in de groep die behandeld werd met olanzapine vergeleken met de met placebo behandelde patiënten was onafhankelijk van deze risicofactoren.
Néanmoins, indépendamment de ces facteurs de risque, l’incidence de mortalité a été supérieure chez les patients traités par olanzapine (comparativement au placebo).

Risicofactoren die deze patiëntengroep vatbaar kunnen maken voor verhoogde mortaliteit, zijn leeftijd > 65 jaar, dysfagie, sedatie, ondervoeding en uitdroging, longaandoeningen (bv. pneumonie met of zonder aspiratie) of gelijktijdig gebruik van benzodiazepines. Echter, de incidentie van overlijden was hoger bij de met olanzapine behandelde dan bij de met de placebo behandelde patiënten, ongeacht deze risicofactoren.
Les facteurs de risque pouvant prédisposer cette population de patients à une mortalité accrue sont l’âge > 65 ans, la dysphagie, la sédation, la malnutrition et la déshydratation, les affections pulmonaires (par ex. pneumonie, avec ou sans aspiration) ou l’utilisation concomitante de

De incidentie van overlijden was in de groep die behandeld werd met oraal olanzapine echter hoger dan bij de met placebo behandelde patiënten, onafhankelijk van deze risicofactoren.
Néanmoins, indépendamment de ces facteurs de risque, l’incidence de mortalité a été supérieure dans le groupe olanzapine par voie orale (comparativement au placebo).