Traduction de «oktober een week » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

zwelling van week weefsel
tuméfaction des tissus mous

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In België werd de epidemische drempel van griepgevallen begin oktober bereikt (week 40). De incidentie van de griepale syndromen nam toe tot eind oktober (week 44) en verloor vervolgens vanaf week 45 tot eind november aan intensiteit (Fig. 1).
Chez nous, le seuil épidémique de grippe a été atteint au début du mois d’octobre (semaine 40), a progressé jusqu’à la fin du mois d’octobre (semaine 44) et a diminué en intensité depuis la semaine 45 jusqu’à la fin du mois de novembre (Fig. 1).

Door de Belgische Cardiologische Liga wordt in oktober een week van informatie omtrent preventie van hart-en vaatziekten naar het grote publiek toe ingericht.
La Ligue Cardiologique Belge organise au mois d'octobre une semaine d'information du grand public au sujet de la prévention des maladies cardio-vasculaires.

De Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg (WASO) organiseerde op 22 oktober 2012 in het kader van de Europese Week voor veiligheid en gezondheid op het werk, die loopt van 22 tot 26 oktober 2012, een colloquium over de campagne.
Le Service public fédéral Emploi Travail et Concertation sociale a organisé le 22 octobre 2012 dans le cadre de la Semaine européenne de la sécurité et de la santé au travail, qui se déroule du 22 jusqu’au 26 octobre, le colloque sur la campagne.

In zijn vergadering van 2 oktober 2010 besprak de Nationale Raad van de Orde van geneesheren de vraag of deelname aan de week(nacht)wacht, goedgekeurd met een gekwalificeerde meerderheid in de algemene vergadering van de huisartsenkring, bindend is voor alle leden van de kring.
En sa séance du 2 octobre 2010, le Conseil national de l'Ordre des médecins a examiné la question de savoir si une participation à une garde (de nuit) en semaine, votée à la majorité qualifiée lors de l'assemblée générale du cercle de médecins généralistes, est obligatoire pour tous les membres du cercle.

Van 1 tot 7 oktober loopt de Week van de borstvoeding.
La Semaine Mondiale de l’Allaitement Maternel se déroule du 1er au 7 octobre prochains.

Een campagne van de FOD Volksgezondheid in de Week van de Borstvoeding (1 tot 7 oktober 2012)
Nouvelle campagne du SPF de la Santé publique à l’occasion de la semaine de l'allaitement maternel (du 1er au 7 octobre 2012).

Week van de patiëntveiligheid 22-26 oktober 2007
Semaine de la sécurité des patients 22-26 octobre 2007

Vorige week donderdag, 7 oktober, heeft de dierenwelzijninspectie van de FOD Volksgezondheid in samenwerking met de lokale politie definitief alle honden in beslag genomen uit een illegale kwekerij in Wierde bij Namen.
Le 7 octobre dernier, l'inspection du bien-être animal du SPF Santé publique, en collaboration avec la police locale, a procédé à la saisie définitive de tous les chiens d'un élevage illégal de Wierde, près de Namur.

Van 10 tot 17 oktober vindt de Week van het Bos plaats, die dit jaar in het teken staat van de biodiversiteit.
Du 10 au 17 octobre a lieu la Semaine du Bois semaine du Bois , consacrée cette année à la biodiversité dans les bois.

Op 22, 23 en 24 oktober 2007 vond het symposium 'Het vermijdbare vermijden' plaats naar aanleiding van de Week voor Patiëntveiligheid.
Les 22, 23 et 24 octobre passés a été organisé le symposium 'Eviter l'évitable' à l'occasion de la Semaine pour la Sécurité des patients.