Traduction de «oktober 2012 zowel » (Néerlandais → Français) :

Deze bepaling geldt vanaf 1 oktober 2012 zowel voor nieuwe patiënten als voor patiënten die reeds terugbetaling kregen in de voorafgaande maanden (B.S. van 27.12.2012). Palliatieve patiënten genieten zonder enige beperking de terugbetaling van hun zuurstofbehandeling (gasfles of oxyconcentrator).
Cette disposition s’applique à partir du 1 er octobre 2012 aux nouveaux patients ainsi qu’aux patients qui ont déjà reçu un remboursement au cours des mois précédents (A.M. du 27.12.2012) les patients palliatifs souffrant d’hypoxémie bénéficient d’un remboursement sans aucune restriction de leur traitement par oxygénothérapie (oxygène gazeux ou oxyconcentrateur).

Een nieuw kleedje voor Tabakstop.be De nieuwe site www.tabakstop.be, online sinds oktober 2012, is een enorme stap voorwaarts geweest: zowel naar het groot publiek als naar partnerorganisaties. www.tabakstop.be is dé referentiesite rond stoppen met roken.
Refonte du site www.tabacstop.be La nouvelle version de www.tabacstop.be, mise en ligne en octobre 2012, représente un grand progrès, aussi bien pour le grand public que pour les organisations partenaires. Le site est LA référence en matière d’arrêt tabagique.