Traduction de «oktober 2010 in brussel » (Néerlandais → Français) :

Het Belgisch focalpoint organiseerde op 24 oktober 2011 in Brussel een colloquium ter afsluiting van de Europese campagne 2010-2011 over veilige onderhoudswerken.
Le Point focal belge organisait, le 24 octobre 2011, à Bruxelles, un colloque en clôture de la campagne européenne 2010-2011 sur la maintenance sûre.

In het kader van de Europese Week organiseerde de Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg als Belgisch steunpunt van het Europees Agentschap voor veiligheid en gezondheid op het werk op 24 oktober 2011 te Brussel een colloquium ter afsluiting van de Europese campagne 2010-2011 over veilige onderhoudswerken.
Dans le cadre de la Semaine européenne, le Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale a organisé, en tant que point focal belge de l’Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail, un colloque le 24 octobre 2011 à Bruxelles en clôture de la campagne européenne 2010-2011 sur la maintenance sûre.

Rond dit alles vond op 29 oktober 2010 in Brussel, in het kader van het Belgisch Voorzitterschap van de EU, een workshop plaats: “Towards a greater awareness of lownoise outdoor machinery”.
En vue d’aborder cette problématique, un atelier a été organisé le 29 octobre 2010 à Bruxelles, dans le cadre de la présidence belge du Conseil de l’Union européenne : ‘Améliorer la visibilité du matériel peu bruyant destiné à être utilisé à l’extérieur des bâtiments’.

Dat was het thema van de internationale rondetafel die in oktober 2010 in Brussel werd georganiseerd door de voorzitter van de Raad van de ministers van landbouw van de EU, Minister Sabine Laruelle, samen met de meeting van het Management Board van de EFSA.
Tel était le thème de la table ronde internationale organisée à Bruxelles par la présidente du Conseil des Ministres de l’Agriculture de l’UE, Madame Sabine Laruelle, en conjonction avec la réunion d’octobre 2010 du Conseil de gestion de l’EFSA.

Symposium " Dierenwelzijn verbeteren: wie (onder)zoekt die vindt" - 22 oktober 2013, te Brussel, Zuidertoren
Symposium 'Améliorer le bien-être animal: qui cherche trouve! - 22 octobre 2013 à Bruxelles, Tour du Midi

De Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg organiseerde het symposium op 20 oktober 2008 te Brussel.
Le Service public fédéral Emploi Travail et Concertation sociale a organisé le symposium le 20 octobre à Bruxelles.

Europese Week Conferentie op 20 oktober 2008 te Brussel
Conférence organisée à Bruxelles le 20 octobre 2008 dans le cadre de la semaine européenne

De cheque is op 25 oktober 2010 tijdens het symposium ‘Veilig uitvoeren van onderhoudwerken: wat leren we uit de praktijk?’ van de Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg in Brussel overhandigd aan de heer Jen-Luc Clement van de MIVB.
Le chèque sera remis à monsieur Jean-Luc Clement de la STIB le 25 octobre 2010 durant le symposium « Maintenance en toute sécurité: qu’apprenons-nous de la pratique ? » du Service Public Fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale à Bruxelles.

Actiecomité voor de bevordering van de arbeid in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest – Jaarprogramma 2010 09-03-2010
Comité d’action pour la promotion du travail dans la région de Bruxelles-capitale - Programme annuel 2010 09/03/2010

Beide laureaten zijn op 22 oktober 2012 voorgesteld tijdens het colloquium over de campagne ‘Samen sterk voor preventie’ in het gebouw van de Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg te Brussel.
Les deux lauréats ont été présentés le 22 octobre 2012 pendant le colloque sur la campagne « Ensemble pour la prévention des risques » dans le bâtiment du Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale à Bruxelles.