Traduction de «oktober 2008 kwam het raadgevend » (Néerlandais → Français) :

In oktober 2008 kwam het Raadgevend comité voor het eerst samen.
En octobre 2008, le Comité consultatif s’est réuni pour la première fois.

Omdat werd vastgesteld dat een aantal inrichtingen ver boven het gemiddelde lagen kwam er een gewijzigd controlemechanisme, met ingang van 1 oktober 2008 (koninklijk besluit van 21 augustus 2008).
Le constat que certains établissements dépassaient largement la moyenne sous-tend l’instauration d’un nouveau mécanisme de contrôle à partir du 1 er octobre 2008 (arrêté royal du 21 août 2008).

September-oktober 2008: installatie van het Raadgevend comité.
ainsi que des représentants des services publics fédéraux concernés.