Vertaling van "oktober 2004 worden de maandelijkse bedragen " (Nederlands → Frans) :

Toegelaten inkomen van de personen ten laste (algemene regeling en regeling zelfstandigen) Vanaf 1 oktober 2004 worden de maandelijkse bedragen berkend als : 647,4746 EUR x 1,1041 = 714,8767 EUR, afgerond 714,88 EUR. 1. 012,47 EUR x 1,1951 = 1.210,0029 EUR, afgerond 1.210,00 EUR.
III. Revenus autorisés des personnes à charge (régime général et régime des travailleurs indépendants) A partir du 1er octobre 2004, le revenu autorisé des personnes à charge devient: 647,4746 EUR x 1,1041 = 714,8767 EUR arrondi à 714,88 EUR

Vanaf 1 oktober 2006 worden de maandelijkse bedragen berekend als: 647,4746 EUR x 1,1487 = 743,7541 EUR afgerond 743,75 EUR. 1. 012,47 EUR x 1,2434 = 1.258,9052 EUR afgerond 1.258,91 EUR.
Les montants mensuels adaptés à l’index deviennent au 1 er octobre 2006 : 647,4746 EUR x 1,1487 = 743,7541 EUR arrondi à 743,75 EUR. 1. 012,47 EUR x 1,2434 = 1.258,9052 EUR arrondi à 1.258,91 EUR

10. De vermelde bedragen zijn de bedragen van toepassing vanaf 1 oktober 2004 (laatste indexatie van de uitkeringen)
10. Les montants mentionnés sont les montants depuis le 1er octobre 2004 (dernière indexation des indemnités)

Aangepast aan de evolutie van het indexcijfer, bedragen de drempels vanaf 1 oktober 2004 : 39,85 EUR voor de gerechtigde zonder gezinslast; 48,00 EUR voor de gerechtigden met gezinslast.
Adaptés à l'évolution de l'indice, on obtient à partir du 1er octobre 2004 les planchers suivants: 39,85 EUR pour un travailleurs sans personne à charge; 48,00 EUR pour un travailleur ayant personne à charge.

De maximumbedragen voor de gerechtigden met gezinslast en alleenstaanden wiens arbeidsongeschiktheid ten vroegste op 1 oktober 1974 is aangevangen en die in invaliditeit zijn getreden voor 1 april 2004, komen voortaan overeen met respectievelijk 65 % en 55 % van het ZIV plafond. De bedragen van de maximale uitkeringen kwamen voordien overeen met 60 % of 40 % van het ZIV plafond. De maatregel lost deze historische anomalie op.
Les montants des indemnités maximales avec charge et isolé des titulaires entrés en incapacité de travail à partir du 1 er octobre 1974 et entrés en invalidité avant le 1 er avril 2004 correspondent désormais à 65 % ou 55 % du plafond AMI. Les montants de ces indemnités maximum correspondaient jusqu’alors à 60 % ou 40 % du plafond AMI. Cette mesure vise à résoudre une anomalie historique.

Als op grond van de op 1 oktober 2004 beschikbare gegevens door het Verzekeringscomité een significatieve trendbreuk inzake het gedrag van de voorschrijver wordt vastgesteld, worden de vastgestelde bedragen vrijgemaakt.
Si sur base des données disponibles au 1 er octobre 2004, le Comité de l’assurance constate sur base des chiffres disponibles, une rupture significative de la tendance en matière de comportement du prescripteur, les montants prévus sont libérés.

Behalve een verduidelijking betreffende de ziekenhuisassistenten bevat dit artikel de nieuwe bedragen die van toepassing zijn vanaf 1 oktober 2004.
Outre une précision relative aux assistants en soins hospitaliers, contient les nouveaux montants qui sont d’application à partir du 1 er octobre 2004.